Traduzione del testo della canzone Be Great - BackWordz

Be Great (originale)

They say follow your dreams, but what does that mean?
Cause dreams only come to a sleeper
Forget that, you need to wake up
Keep grinding instead, keep that in your head
Praying and hoping is not enough cause faith without work is dead
Time’s what you make of it, no need to wait for it
Shut up get on your grind
Get up and be great
If I fail bro, that’s all on me
You can’t stop me cause I’ll be great
You ain’t gotta believe what I say
It don’t matter cause I’ll be great
Best bet’s to get out of my way
Tunnel vision I can’t be swayed
You can’t stop me, cause I’ll be great
Stop being envious of everybody that’s around you
You’re not poor cause they’re rich
Realize this: It’s not fair, get over it
If you spent as much time working on your craft as you did complaining, well.
You wouldn’t have the time or energy to be worried about everybody else
If life is not in tact, complaining won’t get that
A complete waste of your time
Let me talk to 'em
Why do you want to cry and complain?
Why in the Hell are you on sidelines?
Get in the Game!
When it comes to my mind, it’s all the way made
If you think you’re outworking me, then you are insane
That’s my attitude;
stay in a battle mood
Fear no man longitude or latitude
Broke or well off.
seems that you had to choose
But I ain’t mad it you, so beast it like an animal
Get up and be great
If I fail bro, that’s all on me
You can’t stop me cause I’ll be great
You ain’t gotta believe what I say
It don’t matter cause I’ll be great
Best bet’s to get out of my way
Tunnel vision I can’t be swayed
You can’t stop be, cause I’ll be great
Maybe you knew me back when I was
Flag waiving and gangbanging from yours to my hood
Driving my momma up a wall like it was all good
If it was fighting involved, didn’t hesitate to fall through it
Maybe you knew me as YG Rippa
When me and J Dunn would beef on you just a little
But we knew we had to fiddle with, we were not happy innocents
Had the upper hand cause we were literate
Yet idiots would step up and get they dumb butts bodied on microphones
I earned my stripes cause I was nice, was hype when I was writing on the pad
But if I had to fight then I could get my Viking on
I’d supply the cake and J Dunn would slap the icing on
I just so happen to be rapping since the age of 10
Like a God given talent prolly back to praising him
Can’t get pretend I’m new to this stuff cause I been doin' this bruh
Don’t be a fool get ripped up, you’re cruising for bruisings mister?
Wait, maybe you knew me back when I was grooving
Me and the gig squad put on for the Dallas boogie
And I had cameo up after cameo
The biggest one being the Teach me how to dougie video
Maybe you know me from college when I was running those track meets
And I was actually a decent enough athlete to break a couple school records
I’m proud of that joint
Came a long way from gangbanging up to that point
Maybe you know me from my YouTube
And all those vocal covers and music ventures I used to
Or, Maybe you know me talking politics
Talking ancap libertarianism, all of it
But last, maybe you know me from my old band
Not Leviathan, the Gods I left Fire From
Not acting like a higher form, to hold my punch I had to be
But now I’m in position to answer what you’ve been asking me
We parted ways cause I didn’t think we had foundation laid
They wanted to tour just to do it, which was stupid, so
I was not about that and I wouldn’t allow that
Cause I happen to grow up broke and I wasn’t going back to that
And that’s the facts, we left on good terms
Yea, but dang I would surely learn for the worse it took a turn
Cause the fools try to replace me with some dude that would favor me
I hate to be that guy but these lame babies shouldn’t play me
And they didn’t even try to hide it you and I know
The first song they tried to drop was a song that I wrote
I record it before I left and that was just a sin to me
They got some whack cat to try his hardest just to mimic me
Copy appearance to the mannerism
Still let em make it til I heard these weak misses were sneak dissing
Gotta a lotta balls in it but I will have no part of it
Face the fact, it’s the opposite of what an artist is
You are factory made and you gotta go to grave with that bro
High side and act though, originality is what you lack so
Tell ya kids that all your career is based a piggy back though
«Oh he mad cause they got signed and BackWordz didn’t,»
Shut up fool you must be an idiot, oblivious
Don’t make a fool out yourself cause you not real
Over the past year we done past like 5 deals
And now we in a situation that is helping me
We own our own publishing and this is still a self release
And BackWordz is a brand which was hard to get
We didn’t sign a deal we were looking for a partnership
Now we gotta team and it’s all business
I say if you with it, then you with it
The number of views can be at 20 million or a lot less
But we ain’t sell our souls in the process I’ll take that
I done said what I had to say
So let’s get back to being great
You gotta get out there
You’re running yourself into the ground
You gotta move on now and get up and get out
You can find your way some how
You gotta get out there
You’re running yourself into the ground
You gotta move on now and get up and get out
You can find your way some how
You can find your way some how
You can find your way some how
Be great
Be great
Be great
Be great
Get up and be great
If I fail bro, that’s all on me
You can’t stop me cause I’ll be great
You ain’t gotta believe what I say
It don’t matter cause I’ll be great
Best bet’s to get out of my way
Tunnel vision I can’t be swayed
You can’t stop be, cause I’ll be great

(traduzione)

Dicono di seguire i tuoi sogni, ma cosa significa?
Perché i sogni arrivano solo a un dormiente
Dimenticalo, devi svegliarti
Continua invece a macinare, tienilo nella tua testa
Pregare e sperare non è abbastanza perché la fede senza il lavoro è morta
Il tempo è quello che ne fai, non c'è bisogno di aspettarlo
Stai zitto, inizia a lavorare
Alzati e sii fantastico
Se fallisco fratello, dipende tutto da me
Non puoi fermarmi perché sarò grande
Non devi credere a quello che dico
Non importa perché sarò grande
La cosa migliore è togliermi di mezzo
Visione a tunnel Non posso essere influenzato
Non puoi fermarmi, perché sarò grande
Smettila di essere invidioso di tutti quelli che ti circondano
Tu non sei povero perché loro sono ricchi
Renditi conto: non è giusto, superalo
Se hai passato tanto tempo a lavorare sul tuo mestiere quanto a lamentarti, bene.
Non avresti il ​​tempo o l'energia per preoccuparti di tutti gli altri
Se la vita non è intatta, lamentarsi non lo capirà
Una completa perdita di tempo
Fammi parlare con loro
Perché vuoi piangere e lamentarti?
Perché diavolo sei in disparte?
Entra in gioco!
Quando mi viene in mente, è tutto fatto
Se pensi di superarmi, allora sei pazzo
Questo è il mio atteggiamento;
rimanere in uno stato d'animo di battaglia
Non temere longitudine o latitudine
Rotto o benestante.
sembra che tu abbia dovuto scegliere
Ma non sono arrabbiato con te, quindi bestiale come un animale
Alzati e sii fantastico
Se fallisco fratello, dipende tutto da me
Non puoi fermarmi perché sarò grande
Non devi credere a quello che dico
Non importa perché sarò grande
La cosa migliore è togliermi di mezzo
Visione a tunnel Non posso essere influenzato
Non puoi smettere di essere, perché sarò grande
Forse mi conoscevi quando ero
Flag waiving e gangbanging dal tuo al mio cappuccio
Portare mia mamma su un muro come se fosse tutto a posto
Se stava combattendo, non esitare a caderci
Forse mi conoscevi come YG Rippa
Quando io e J Dunn ti prendevamo un po' in giro
Ma sapevamo che dovevamo giocherellare, non eravamo innocenti felici
Aveva il sopravvento perché eravamo alfabetizzati
Eppure gli idioti si farebbero avanti e si sbarazzerebbero dei loro mozziconi stupidi sui microfoni
Mi sono guadagnato le strisce perché ero gentile, ero clamore quando scrivevo sul blocco
Ma se dovessi combattere, potrei far salire il mio vichingo
Fornirei la torta e J Dunn ci schiaffeggerebbe la ciliegina
Mi capita di rappare dall'età di 10 anni
Come un Dio ha restituito il talento per lodarlo
Non posso fingere di essere nuovo a queste cose perché ho fatto questo bruh
Non essere uno sciocco, fatti a pezzi, stai andando in crociera per i lividi, signore?
Aspetta, forse mi conoscevi quando stavo cantando
Io e la squadra di concerti ci siamo messi in scena per il boogie di Dallas
E ho fatto il cameo dopo il cameo
Il più grande è il video Insegnami a fare il dougie
Forse mi conosci dal college quando correvo quei raduni di pista
E in realtà ero un atleta abbastanza decente da battere un paio di record scolastici
Sono orgoglioso di quella canna
Ha fatto molta strada dal gangbanging fino a quel punto
Forse mi conosci dal mio YouTube
E tutte quelle cover vocali e iniziative musicali a cui ero abituato
Oppure, forse mi conosci parlando di politica
Parlando di libertarismo ancap, tutto qui
Ma infine, forse mi conosci dalla mia vecchia band
Non il Leviatano, gli dei da cui ho lasciato il fuoco
Non comportandomi come una forma superiore, per tenere il mio pugno dovevo esserlo
Ma ora sono nella posizione di rispondere a quello che mi hai chiesto
Ci siamo separati perché non pensavo avessimo gettato le basi
Volevano andare in tour solo per farlo, il che era stupido, quindi
Non mi interessava e non lo permettevo
Perché mi capita di essere cresciuto al verde e non ci sarei tornato
E questo è il fatto, abbiamo lasciato in buoni rapporti
Sì, ma dang avrei sicuramente imparato in peggio che ha avuto una svolta
Perché gli sciocchi cercano di sostituirmi con un tizio che mi farebbe piacere
Odio essere quel ragazzo, ma questi bambini zoppi non dovrebbero interpretarmi
E non hanno nemmeno provato a nasconderlo tu e io lo sappiamo
La prima canzone che hanno provato a eliminare è stata una canzone che ho scritto io
L'ho registrato prima di partire e per me è stato solo un peccato
Hanno preso un gatto che colpisce per fare del suo meglio solo per imitare me
Copia l'aspetto nel manierismo
Lascia che ce la facciano finché non ho sentito che queste deboli mancate si stavano disintossicando
Ci sono molte palle dentro, ma non ne farò parte
Ammetti il ​​fatto, è l'opposto di ciò che è un artista
Sei fabbricato in fabbrica e devi andare alla tomba con quel fratello
Parte alta e recita, però, l'originalità è ciò che ti manca così tanto
Dite a voi ragazzi che tutta la vostra carriera è basata sulle spalle però
«Oh lui pazzo perché sono stati firmati e BackWordz no,»
Stai zitto sciocco, devi essere un idiota, ignaro
Non fare lo stupido da solo perché non sei reale
Nell'ultimo anno abbiamo fatto circa 5 affari
E ora siamo in una situazione che mi sta aiutando
Possediamo la nostra pubblicazione e questo è ancora un rilascio automatico
E BackWordz è un marchio difficile da ottenere
Non abbiamo firmato un accordo, stavamo cercando una partnership
Ora dobbiamo fare squadra ed è tutto affare
Dico se tu con esso, allora tu con esso
Il numero di visualizzazioni può essere di 20 milioni o molto meno
Ma non vendiamo le nostre anime nel processo, lo prenderò
Ho detto quello che dovevo dire
Quindi torniamo a essere grandi
Devi andare là fuori
Ti stai sbattendo a terra
Devi andare avanti ora, alzarti e uscire
Puoi trovare la tua strada in qualche modo
Devi andare là fuori
Ti stai sbattendo a terra
Devi andare avanti ora, alzarti e uscire
Puoi trovare la tua strada in qualche modo
Puoi trovare la tua strada in qualche modo
Puoi trovare la tua strada in qualche modo
Essere grande
Essere grande
Essere grande
Essere grande
Alzati e sii fantastico
Se fallisco fratello, dipende tutto da me
Non puoi fermarmi perché sarò grande
Non devi credere a quello che dico
Non importa perché sarò grande
La cosa migliore è togliermi di mezzo
Visione a tunnel Non posso essere influenzato
Non puoi smettere di essere, perché sarò grande