Traduzione del testo della canzone Snap - BackWordz

Snap (originale)

A little crazy and I must face it
I’m on the brink of insanity
And I’m in neck deep
They tried to tell me
But they’re just wasting their breath
'cause I know what I felt
And I’m thinking that if you’re not
You’re not living
No need for saving him
Because we all got a little craziness
And you may not want to admit any of it
But I wouldn’t want to be around me
If I so happen to snap
I’m not in a fragile state of mind
I just don’t run away
'cause it’s a waste of my time
I’m not in a fragile state of mind
And I might get a bad rap
If I so happen to snap
With all that happens that is around me
Idiocy surrounds me
And I don’t need no consultation
I just don’t shy away from confrontation
You came at me with unwarranted nonsense
What am I to do?
If one of us has to leave tonight with an L, bro
Then it might be you
I think I’ve possible already told you
That I’m not the one
So back, back, give me fifty feet
If you think conflicts not fun
If you could see into my mind
You would know what I’ve endured
From the brink of my demise
I have come from further shores

(traduzione)

Un po' pazzo e devo affrontarlo
Sono sull'orlo della follia
E sono fino al collo
Hanno provato a dirmelo
Ma stanno solo sprecando il fiato
perché so cosa ho provato
E sto pensando che se non lo sei
Non stai vivendo
Non c'è bisogno di salvarlo
Perché abbiamo tutti un po' di follia
E potresti non voler ammetterlo
Ma non vorrei essere intorno a me
Se mi capita di scattare
Non sono in uno stato mentale fragile
Semplicemente non scappo
perché è una perdita di tempo
Non sono in uno stato mentale fragile
E potrei avere un brutto colpo
Se mi capita di scattare
Con tutto ciò che accade che è intorno a me
L'idiozia mi circonda
E non ho bisogno di alcuna consulenza
Semplicemente non mi allontano dal confronto
Sei venuto da me con sciocchezze ingiustificate
Che cosa devo fare?
Se uno di noi deve partire stasera con una L, fratello
Allora potresti essere tu
Penso di averlo già detto
Che non sono io
Quindi indietro, indietro, dammi cinquanta piedi
Se pensi che i conflitti non siano divertenti
Se potessi vedere nella mia mente
Sapresti cosa ho sopportato
Dall'orlo della mia morte
Vengo da altre sponde