Traduzione del testo della canzone Let Me Live - BackWordz

Let Me Live (originale)

Tapping out or giving in is not an option for me
People yap, run their trap as haters try to touch me
But I still keep it real and own up to my L’s
So you’ll be waiting forever if you’re hoping I fail
What you know about looking opposition in their face?
Wishing you’d collapse but you just put them in their place
But holy crap just let me live
But if you block my path, you’ll know what time it is
Never holding back on my way to the top, no
Nothing’s gonna stand in my path
The grind don’t end when the goal is in sight
My mind’s made up and I’m ready to fight
What’s the point of going out your way just so you can snake me
I’ve done nothing to you but you make efforts just to play me
But lately I’ve been thinking what the hell have you been drinking?
If you’re nagging on me, expect a reaction from me
Let me live
Is that too much to ask?
Just let me live
Come on and let me live
I’m just saying, dog
Just let me live
Never holding back on my way to the top, no
Nothing’s gonna stand in my path
The grind don’t end when the goal is in sight
My mind’s made up and I’m ready to fight
I’m no longer violent but I’ll take it to fisticuffs
So think it over if you decide to hit me
I may be peaceful, but I don’t need a pick-me-up
So use aggression on me, boss, you may just get your block knocked off
I’m telling you that this ain’t for fun
Why the heck would you hate on him?
Understand that I ain’t the one
I’m not saying this to be cynical
I’m just saying you can get it, fool, if it happens to get physical
What’s the point of going out your way just so you can snake me
I’ve done nothing to you but you make efforts just to play me
But lately I’ve been thinking what the hell have you been drinking?
If you’re nagging on me, expect a reaction from me
Let me live
Is that too much to ask?
Just let me live
Come on and let me live
I’m just saying, dog
Just let me live
Never holding back on my way to the top, no
Nothing’s gonna stand in my path
The grind don’t end when the goal is in sight
My mind’s made up and I’m ready to fight

(traduzione)

Intercettare o cedere non è un'opzione per me
La gente abbaia, tende la trappola mentre gli odiatori cercano di toccarmi
Ma lo tengo ancora reale e riconosco le mie L
Quindi aspetterai per sempre se speri che fallisca
Cosa sai del guardare in faccia l'opposizione?
Vorrei che tu crollassi ma li metti semplicemente al loro posto
Ma porca miseria, lasciami vivere
Ma se blocchi il mio percorso, saprai che ore sono
Mai trattenermi sulla mia strada verso la vetta, no
Niente potrà ostacolare il mio percorso
La fatica non finisce quando l'obiettivo è in vista
Ho preso una decisione e sono pronto a combattere
Che senso ha andare per la tua strada solo così puoi serpermi
Non ti ho fatto nulla, ma ti sforzi solo per interpretare me
Ma ultimamente ho pensato che diavolo hai bevuto?
Se mi stai assillando, aspettati una reazione da parte mia
Lasciami vivere
È chiedere troppo?
Lasciami vivere
Vieni e lasciami vivere
Sto solo dicendo, cane
Lasciami vivere
Mai trattenermi sulla mia strada verso la vetta, no
Niente potrà ostacolare il mio percorso
La fatica non finisce quando l'obiettivo è in vista
Ho preso una decisione e sono pronto a combattere
Non sono più violento, ma lo porterò a scazzottate
Quindi ripensaci se decidi di colpirmi
Potrei essere tranquillo, ma non ho bisogno di una presa in giro
Quindi usa l'aggressività su di me, capo, potresti semplicemente far cadere il tuo blocco
Ti sto dicendo che questo non è per divertimento
Perché diavolo dovresti odiarlo?
Capisci che non sono io
Non lo dico per essere cinico
Sto solo dicendo che puoi prenderlo, sciocco, se succede a diventare fisico
Che senso ha andare per la tua strada solo così puoi serpermi
Non ti ho fatto nulla, ma ti sforzi solo per interpretare me
Ma ultimamente ho pensato che diavolo hai bevuto?
Se mi stai assillando, aspettati una reazione da parte mia
Lasciami vivere
È chiedere troppo?
Lasciami vivere
Vieni e lasciami vivere
Sto solo dicendo, cane
Lasciami vivere
Mai trattenermi sulla mia strada verso la vetta, no
Niente potrà ostacolare il mio percorso
La fatica non finisce quando l'obiettivo è in vista
Ho preso una decisione e sono pronto a combattere