Traduzione del testo della canzone The Professional Protester - BackWordz

The Professional Protester (originale)

Fake, fraud, I see it in your eyes
Keep putting up that facade
And it’s probably gon' be your surprise
Acting tough until the wheels fall off
And you can protest.
Yet
Ignore the heart of the issue and you know this
I done seen so many folks call themselves pro-black
Ready to march at the drop of a hat
But they won’t dare criticize the folks in their own town
Running their city into the ground
'Cause they terrorize, too
The only difference is they look just like you
They’re your uncle
They’re your brother
They’re your cousin
But you sit back and say nothing
What, you’re scared?
How many more kids gotta get filled up with lead?
The killer was the same color
But he offed somebody’s baby brother
What stares back at you when you look into the mirror?
Do you recognize the person you’ve become?
We represent the 13% of the U.S. Population
But we represent like half the homicides since like '75
Killing our own kind at a faster rate
Than every other race and that’s a disgrace
We can stop police brutality
But these problems ain’t going away
A gangsta, and you boast and brag
Killing people over territory and flags, you’re sad
Robbing grandmommas, you’re a bonafide dimwit
It’s like you’re on a mission to be another statistic
What stares back at you when you look into the mirror?
Do you recognize the person you’ve become?
This doesn’t have to be your destiny, you can find your way out
You are not real.
You’re a coward
Most of our problems are in-house
But you’re silent like a mouse
And you want to cry, yet pout
It is too easy to point the finger
It’s convenient to point the blame
But it takes courage to realize what you ain’t bout
Unfortunately that’s something that you ain’t got
You’re fake
Your activism is not the truth
It’s nothing more than an ego boost
You’re fake
So you can shout and pout
So you go ahead, take the easy route

The Professional Protester (traduzione)

Falso, truffa, lo vedo nei tuoi occhi
Continua a montare quella facciata
E probabilmente sarà la tua sorpresa
Agire duro fino a quando le ruote non cadono
E puoi protestare.
Ancora
Ignora il cuore del problema e lo sai
Ho visto così tante persone che si definiscono pro-neri
Pronto a marciare in un attimo
Ma non oseranno criticare le persone nella loro stessa città
Distruggendo la loro città nel terreno
Perché anche loro terrorizzano
L'unica differenza è che assomigliano a te
Sono tuo zio
Sono tuo fratello
Sono tuo cugino
Ma ti siedi e non dici niente
Cosa, hai paura?
Quanti altri ragazzi devono essere riempiti di piombo?
L'assassino era dello stesso colore
Ma ha offerto il fratellino di qualcuno
Cosa ti fissa quando ti guardi allo specchio?
Riconosci la persona che sei diventato?
Rappresentiamo il 13% della popolazione statunitense
Ma rappresentiamo la metà degli omicidi dal '75
Uccidere i nostri simili a un ritmo più veloce
Più di ogni altra razza e questa è una vergogna
Possiamo fermare la brutalità della polizia
Ma questi problemi non stanno scomparendo
Un gangsta, e tu ti vanti e ti vanti
Uccidere persone su territorio e bandiere, sei triste
Rubando le nonne, sei un idiota in buona fede
È come se fossi in una missione per essere un'altra statistica
Cosa ti fissa quando ti guardi allo specchio?
Riconosci la persona che sei diventato?
Questo non deve essere il tuo destino, puoi trovare la tua via d'uscita
Non sei reale.
Sei un vigliacco
La maggior parte dei nostri problemi sono interni
Ma sei silenzioso come un topo
E vuoi piangere, ma imbronciato
È troppo facile puntare il dito
È conveniente indicare la colpa
Ma ci vuole coraggio per capire di cosa non si tratta
Sfortunatamente è qualcosa che non hai
Sei falso
Il tuo attivismo non è la verità
Non è altro che una spinta dell'ego
Sei falso
Quindi puoi gridare e fare il broncio
Quindi vai avanti, prendi la strada facile