Traduzione del testo della canzone Gloria Love - Bad Bad Hats

Gloria Love (originale)

I go out walking on a day less bleak
Money in my pocket and salt on the street
Cause I wanna see myself the way the windows do
Like someone in a movie, soft yellow and blue
I got a new way of walking
But you’re not chasing me
Why’s everybody sitting on the fence
When they could fall for me
I want a name like Gloria Love
All the boys ask me to ride in their cars
And I wish I could run when the going gets tough
But I never get that, I never get that far
I throw a party for nobody but me (just me)
My face in the carpet and the sound of the TV
Cause I want to see myself the way the ceilings do
Like a drop in the ocean, soft yellow and blue
I got a new way of talking
But you’re not calling me
Why’s everybody sitting on the fence
When they could fall for me
I want a name like Gloria Love
All the boys ask me to ride in their cars
And I wish I could run when the going gets tough
But I never get that, I never get that
I never get that, ooh, I never get that
I never get that, ooh I never get that far
Yeah, yeah, yeah, yeah

Gloria Love (traduzione)

Esco a passeggio in un giorno meno cupo
Soldi in tasca e sale per strada
Perché voglio vedermi come fanno le finestre
Come qualcuno in un film, giallo tenue e blu
Ho un nuovo modo di camminare
Ma non mi stai inseguendo
Perché sono tutti seduti sul recinto
Quando potrebbero innamorarsi di me
Voglio un nome come Gloria Love
Tutti i ragazzi mi chiedono di guidare nelle loro macchine
E vorrei poter correre quando il gioco si fa duro
Ma non ci arrivo mai, non arrivo mai così lontano
Organizzo una festa per nessuno tranne che per me (solo per me)
La mia faccia nel tappeto e il suono della TV
Perché voglio vedermi come fanno i soffitti
Come una goccia nell'oceano, giallo tenue e blu
Ho un nuovo modo di parlare
Ma non mi stai chiamando
Perché sono tutti seduti sul recinto
Quando potrebbero innamorarsi di me
Voglio un nome come Gloria Love
Tutti i ragazzi mi chiedono di guidare nelle loro macchine
E vorrei poter correre quando il gioco si fa duro
Ma non l'ho mai capito, non l'ho mai capito
Non ho mai capito, ooh, non ho mai capito
Non lo capisco mai, ooh non vado mai così lontano
Sì, sì, sì, sì