Traduzione del testo della canzone Quarter Past - Bad Bad Hats

Quarter Past (originale)

I follow you to the party where he talks to you hardly
I stand and watch in the corner, I’m your heart’s only mourner
At a quarter past one
I’m not having any fun
Stick around to walk you home
You make me feel like I’m alone yeah, yeah
I’m not asking for forever, but I don’t want to be left out
I just want you to reach out for me when the night is running out
He says he hopes you’re not leaving as you’re drinking your feelings
I get sentimental about it as the dance floor gets crowded
'Cause I know you better than that, know you’re better than all this useless
conversation
At a quarter past one
I’m not having any fun
Stick around like a fool
Will I always be uncool yeah, yeah
I’m not asking for forever, but I don’t want to be left out
I just want you to reach out for me when the night is running out
Life gets me scared, I don’t know what I’m doing
I want to run, but my legs, they are not moving
Turn out the light 'cause I am so tired of choosing
But I have to do this right
I’m not asking for forever, but I don’t want to be left out
Life gets me scared, I don’t know what I’m doing
I want to run, but my legs, they are not moving
Turn out the light 'cause I am so tired of choosing
But I can’t lose you tonight

Quarter Past (traduzione)

Ti seguo alla festa dove lui ti parla a malapena
Sto in piedi e guardo nell'angolo, sono l'unica persona in lutto nel tuo cuore
All'una e un quarto
Non mi sto divertendo
Resta in giro per accompagnarti a casa
Mi fai sentire come se fossi solo sì, sì
Non chiedo per sempre, ma non voglio essere escluso
Voglio solo che mi contatti quando la notte sta finendo
Dice che spera che tu non te ne vada perché stai bevendo i tuoi sentimenti
Divento sentimentale al riguardo mentre la pista da ballo diventa affollata
Perché ti conosco meglio di così, so che sei meglio di tutto questo inutile
conversazione
All'una e un quarto
Non mi sto divertendo
Resta in giro come uno sciocco
Sarò sempre un figo sì, sì
Non chiedo per sempre, ma non voglio essere escluso
Voglio solo che mi contatti quando la notte sta finendo
La vita mi fa paura, non so cosa sto facendo
Voglio correre, ma le mie gambe non si muovono
Spegni la luce perché sono così stanco di scegliere
Ma devo farlo bene
Non chiedo per sempre, ma non voglio essere escluso
La vita mi fa paura, non so cosa sto facendo
Voglio correre, ma le mie gambe non si muovono
Spegni la luce perché sono così stanco di scegliere
Ma non posso perderti stasera