Traduzione del testo della canzone Deal with the Preacher - Bad Company

Deal with the Preacher (originale)

I need love, the kind I’ve never known before
You need it too, the kind that makes you feel so good, baby
I want to give, give you all the love you need
Well, I’m a loner, and that’s the way I want to be, yeah
Let me say as the sun climbs across the sky above
So your smile filled me with a stronger love
Just as you and I, watchin' the morning sky, oh yeah
Somehow I know it’s time for me to say goodbye, yeah, yeah
Here’s why: can’t make a deal with the preacher, oh yeah, yeah
And I can’t make a bargain in heaven, now
Angel, you came to my window
Angel, you came to my door
I was a fool and I let you in
I sure ain’t no fool anymore!
Yeah, yeah, you better believe me right now baby
Oh, yeah
As the sun climbs across the sky above
So your smile filled me with a stronger love, mm
Just as you and I, watchin' the morning sky
And somehow I know it’s time for me to say goodbye
I can’t make a deal with the preacher, you know yeah
And I can’t make a bargain in heaven, yeah, yeah
Heaven knows me by now
I can’t make a deal, oh no, no, no, no
I love you baby, I love you baby
I can’t make a deal, make a deal, make a deal
Make a deal, make a deal, yeah, yeah
You know and I can’t make no bargain in heaven
Listen, I can’t make a deal, make a deal, make a deal
Make a deal, make a deal, oh, oh
And I can’t make no bargain in heaven, oh yeah
Make a deal…

Deal with the Preacher (traduzione)

Ho bisogno di amore, del tipo che non ho mai conosciuto prima
Ne hai bisogno anche tu, del tipo che ti fa sentire così bene, piccola
Voglio darti, darti tutto l'amore di cui hai bisogno
Bene, sono un solitario, ed è così che voglio essere, sì
Lasciami dire mentre il sole si arrampica sul cielo sopra
Quindi il tuo sorriso mi ha riempito di un amore più forte
Proprio come io e te, guardando il cielo mattutino, oh sì
In qualche modo so che è ora che io ti saluti, sì, sì
Ecco perché: non posso fare un patto con il predicatore, oh sì, sì
E non posso fare un affare in paradiso, ora
Angel, sei venuto alla mia finestra
Angel, sei venuto alla mia porta
Sono stato uno stupido e ti ho fatto entrare
Di sicuro non sono più uno stupido!
Sì, sì, è meglio che mi creda in questo momento piccola
O si
Mentre il sole si arrampica sul cielo sopra
Quindi il tuo sorriso mi ha riempito di un amore più forte, mm
Proprio come te e io, guardando il cielo mattutino
E in qualche modo so che è ora che io ti saluti
Non posso fare un patto con il predicatore, lo sai sì
E non posso fare un affare in paradiso, sì, sì
Il paradiso mi conosce ormai
Non riesco a fare un affare, oh no, no, no, no
Ti amo piccola, ti amo piccola
Non posso fare un affare, fare un affare, fare un affare
Fai un affare, fai un affare, sì, sì
Sai e io non posso fare nessun affare in paradiso
Ascolta, non posso fare un accordo, fare un accordo, fare un accordo
Fai un affare, fai un affare, oh, oh
E non posso fare nessun affare in paradiso, oh sì
Fare un affare…