Traduzione del testo della canzone Electricland - Bad Company

Electricland (originale)

The neon lights go flashing by Electric Land is in my eyes
The underworld is on the move
And everybody’s got something to prove
The taxi driver delivers the news
Somebody out there has blown a fuse
We’re passing the scene a man is dead
A thirty eight blew away his head
A jolt of lightning set’s me back a pace
Feel like a visitor from outer space
Please excuse me if I don’t quite understand
I’m just a stranger in Electric Land
Willing to have a good time
You live for the moment the moment is fine
You’re up in your room the lights are low
Before you know it’s time for the show
A jolt of lightning set’s me back a pace
Feel like a visitor from outer space
Please excuse me if I don’t quite understand
I’m just a stranger in Electric Land

Electricland (traduzione)

Le luci al neon lampeggiano da Electric Land è nei miei occhi
Il mondo sotterraneo è in movimento
E tutti hanno qualcosa da dimostrare
A dare la notizia è il tassista
Qualcuno là fuori ha bruciato una miccia
Stiamo superando la scena in cui un uomo è morto
Un trentotto gli fece saltare in aria la testa
Una scossa di fulmine mi fa tornare indietro di un passo
Sentiti come un visitatore dallo spazio
Per favore scusami se non ho capito bene
Sono solo uno sconosciuto in Electric Land
Disposto a divertirsi
Vivi per il momento, il momento va bene
Sei su nella tua stanza, le luci sono basse
Prima che tu sappia che è il momento dello spettacolo
Una scossa di fulmine mi fa tornare indietro di un passo
Sentiti come un visitatore dallo spazio
Per favore scusami se non ho capito bene
Sono solo uno sconosciuto in Electric Land