Traduzione del testo della canzone Gone, Gone, Gone - Bad Company

Gone, Gone, Gone (originale)

Well, I been havin' a little trouble lord
But I’m keepin it together yeah
My baby just walked out the doors
She said this time forever
It ain’t the first time baby
Baby it wont be the last
I’d better get the boys round
And do some drinkin' fast
Cause she’s gone, gone, gone
I dont know if I’m happy
I don’t know if I’m sad
She’s gone gone gone
I dont know if i’ll cry
I dont know if I’ll die laughin'
Well I’m gonna miss your loving
And your perfume and your smile
I’m gonna miss your stealing all my booze
And talking all the while
I’m gonna miss you cleaning round the home
And helping with my blues
You know I think I’ll get myself a maid
And take her on a cruise
It ain’t the first time baby
Baby it wont be the last
I’d better get the boys round
And do some drinking fast
Cause she’s gone gone gone
AI dont know if I’m happy
I don’t know if I’m sad
She’s gone gone gone
I dont know if I’ll cry
I dont know if I’ll die laughing
It ain’t the first time baby
Baby it wont be the last
I’d better get the boys round
And do some drinking fast
Cause she’s gone gone gone
I dont know if I’m happy
I don’t know if I’m sad
She’s gone gone gone
I dont know if I’ll cry
I dont know if I’ll die laughing

Gone, Gone, Gone (traduzione)

Bene, ho avuto un piccolo problema, signore
Ma lo tengo insieme, sì
Il mio bambino è appena uscito dalla porta
Ha detto questa volta per sempre
Non è la prima volta piccola
Tesoro, non sarà l'ultimo
Farei meglio a convincere i ragazzi
E bevi un po' velocemente
Perché se n'è andata, andata, andata
Non so se sono felice
Non so se sono triste
È andata via
Non so se piangerò
Non so se morirò ridendo
Bene, mi mancherà il tuo amore
E il tuo profumo e il tuo sorriso
Mi mancherà il tuo rubare tutto il mio alcol
E parlando tutto il tempo
Mi mancherai che fai le pulizie in casa
E aiutando con il mio blues
Sai che penso che mi farò una cameriera
E portala in crociera
Non è la prima volta piccola
Tesoro, non sarà l'ultimo
Farei meglio a convincere i ragazzi
E bevi un po' velocemente
Perché se n'è andata se n'è andata
Non so se sono felice
Non so se sono triste
È andata via
Non so se piangerò
Non so se morirò dal ridere
Non è la prima volta piccola
Tesoro, non sarà l'ultimo
Farei meglio a convincere i ragazzi
E bevi un po' velocemente
Perché se n'è andata se n'è andata
Non so se sono felice
Non so se sono triste
È andata via
Non so se piangerò
Non so se morirò dal ridere