Traduzione del testo della canzone Hold on My Heart - Bad Company

Hold on My Heart (originale)

I recall in '82, there was only me to talk to
I was in my lonely world, and then I found someone to walk to
I remember every second of every day, but there was something not right
And as day leads to night, over and over again
Well it seems so long ago, that there were two of us together
But it seems that love don’t last, and now it’s true of us forever
If only life would go the way that you want it to
Oh but the feeling inside, that I know I can’t hide
Is starting all over again, and baby, you know
You got a hold on my heart, you got a hold on my heart
You know it gets stronger, the longer you keep us apart
You got a hold on my heart, a serious hold on my heart
I try to deny it, but baby, that’s the hardest part
When I look back on those days, it’s just a memory forever
If only life would go the way that you want it to
But when I get this feelin' inside, I know I can’t hide
It’s starting all over again
You got a hold on my heart, you got a hold on my heart
You know it gets stronger, the longer you keep us apart
You got a hold on my heart, a serious hold on my heart
I try to deny it, but baby, that’s the hardest part

Hold on My Heart (traduzione)

Ricordo che nell'82 c'ero solo io con cui parlare
Ero nel mio mondo solitario e poi ho trovato qualcuno con cui camminare
Ricordo ogni secondo di ogni giorno, ma c'era qualcosa che non andava
E come il giorno conduce alla notte, ancora e ancora
Ebbene, sembra così tanto tempo fa, che eravamo in due insieme
Ma sembra che l'amore non duri e ora è vero per noi per sempre
Se solo la vita andasse come vuoi tu
Oh ma la sensazione dentro di me che so di non poter nascondere
Sta ricominciando tutto da capo, e tesoro, lo sai
Hai una presa sul mio cuore, hai una presa sul mio cuore
Sai che diventa più forte, più a lungo ci tieni distanti
Hai una presa sul mio cuore, una presa seria sul mio cuore
Cerco di negarlo, ma piccola, questa è la parte più difficile
Quando guardo indietro a quei giorni, è solo un ricordo per sempre
Se solo la vita andasse come vuoi tu
Ma quando provo questa sensazione dentro, so che non posso nascondermi
Sta ricominciando tutto da capo
Hai una presa sul mio cuore, hai una presa sul mio cuore
Sai che diventa più forte, più a lungo ci tieni distanti
Hai una presa sul mio cuore, una presa seria sul mio cuore
Cerco di negarlo, ma piccola, questa è la parte più difficile