Traduzione del testo della canzone I Can't Live Without You - Bad Company

I Can't Live Without You (originale)

The first time you deceived me, it nearly broke my heart
What hurts me most was I’m the last to know
So lately I’ve been thinking, thinking 'bout you
I know deep in my heart you had to go Last night when I told you, you looked into my eyes
A wicked smile just spread across your face
You know I can’t resist you, no matter what you do The way you treat me babe, it’s a disgrace
Chorus:
I can’t live without you, heaven knows I really tried
Girl there’s something wild about you, and it won’t let me say goodbye
Girl you drive me crazy, I don’t know what to do Every night I keep on losing sleep
'cos when I make my mind up, you smile that wicked smile
That’s when I know I’m in too deep
Chorus:
I can’t live without you, heaven knows I really tried
Girl there’s something wild about you, and it won’t let me say goodbye
You just laugh everytime that I go crazy
You know too well who’s got control
The way you turn me inside out, you just amaze me You got my heart and soul, girl you’ve got it all
(solo)
Chorus repeats out
I can’t live without you, heaven knows I really tried
Girl there’s something wild about you, and it won’t let me say goodbye

I Can't Live Without You (traduzione)

La prima volta che mi hai ingannato, mi ha quasi spezzato il cuore
Quello che mi ha ferito di più è stato essere l'ultimo a saperlo
Quindi recentemente ho pensato, pensato a te
So che nel profondo del mio cuore dovevi andare la notte scorsa quando te l'ho detto, mi hai guardato negli occhi
Un sorriso malvagio si è appena diffuso sul tuo viso
Sai che non posso resisterti, qualunque cosa tu faccia Il modo in cui mi tratti tesoro è una vergogna
Coro:
Non posso vivere senza di te, il cielo sa che ci ho provato davvero
Ragazza, c'è qualcosa di selvaggio in te e non mi lascerà dire addio
Ragazza mi fai impazzire, non so cosa fare Ogni notte continuo a perdere il sonno
Perché quando ho una decisione, tu sorridi con quel sorriso malvagio
È allora che so di essere troppo in profondità
Coro:
Non posso vivere senza di te, il cielo sa che ci ho provato davvero
Ragazza, c'è qualcosa di selvaggio in te e non mi lascerà dire addio
Ridi e basta ogni volta che impazzisco
Sai troppo bene chi ha il controllo
Il modo in cui mi rovesci, mi sbalordisci. Hai il mio cuore e la mia anima, ragazza hai tutto
(assolo)
Il coro si ripete
Non posso vivere senza di te, il cielo sa che ci ho provato davvero
Ragazza, c'è qualcosa di selvaggio in te e non mi lascerà dire addio