Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Bad Company

I Don't Care (originale)

Who’s that girl, looking kinda innocent and shy
I’ve been told, she’s the kinda girl that waves you goodbye
Bad reputation, rumours going 'round
My friends are talking, putting her down
Ooh that girl, I really wanna know that girl
Gonna walk right up, get next to you, gonna tell you babe, what I’m gonna do
I don’t care what people say — I want you, yes I do
I don’t care what people say — I want you, yes I do
I don’t care, everybody thinks I’m a fool
I’m aware, loving you ain’t considered cool
I never worry what people say
You know my mind’s made up, there’s only one way
Ooh that girl, I really wanna know that girl
Gonna make my move, play my hand, got a lot to prove, make you understand
I don’t care what people say — I want you, yes I do
I don’t care what people say — I want you, yes I do
So get ready, I’m comin' through, know what to say, know what to do
I’ve looked you up, looked you down, you’re the kinda woman, I want around
Bad reputation, rumours going 'round
My friends are talking, putting her down
Ooh that girl, I really wanna know that girl
Gonna walk right up, get next to you, gonna tell you babe, what I’m gonna do
I don’t care what people say — I want you, yes I do
I don’t care what people say — I want you, yes I do

(traduzione)

Chi è quella ragazza, che sembra un po' innocente e timida
Mi è stato detto che è il tipo di ragazza che ti saluta
Cattiva reputazione, voci che girano
I miei amici stanno parlando, mettendola giù
Ooh quella ragazza, voglio davvero conoscere quella ragazza
Camminerò dritto, mi avvicinerò a te, ti dirò piccola, cosa farò
Non mi interessa cosa dicono le persone: ti voglio, sì, lo voglio
Non mi interessa cosa dicono le persone: ti voglio, sì, lo voglio
Non mi interessa, tutti pensano che sia uno stupido
Sono consapevole che amarti non è considerato figo
Non mi preoccupo mai di quello che dicono le persone
Sai che la mia mente ha preso una decisione, c'è solo un modo
Ooh quella ragazza, voglio davvero conoscere quella ragazza
Farò la mia mossa, giocherò la mia mano, ho molto da dimostrare, ti farò capire
Non mi interessa cosa dicono le persone: ti voglio, sì, lo voglio
Non mi interessa cosa dicono le persone: ti voglio, sì, lo voglio
Quindi preparati, sto arrivando, so cosa dire, so cosa fare
Ti ho guardato in alto, ti ho guardato in basso, sei il tipo di donna, voglio intorno
Cattiva reputazione, voci che girano
I miei amici stanno parlando, mettendola giù
Ooh quella ragazza, voglio davvero conoscere quella ragazza
Camminerò dritto, mi avvicinerò a te, ti dirò piccola, cosa farò
Non mi interessa cosa dicono le persone: ti voglio, sì, lo voglio
Non mi interessa cosa dicono le persone: ti voglio, sì, lo voglio