Traduzione del testo della canzone If I'm Sleeping - Bad Company

If I'm Sleeping (originale)

I saw you 'cross the crowded room, you were lookin' my way
I don’t believe in lady luck, or what the cards portray
But I could see your shining light, and I’m in disarray
Hold on to my, hold on to my heart — when it feels like it’s fading
Hold on to my, hold on to my heart — you know I’ll be waiting
All this crazyness, it keeps us apart
So hold on to my heart
Hold on to my, hold on to my heart — when it feels like it’s fading
Hold on to my, hold on to my heart — you know I’ll be waiting
All this crazyness, it keeps us apart
So hold on to my heart
I don’t understand it, what is happening, what is happening
It’s not the way we planned it, what is happening, take it away
I don’t understand it, what is happening, what is happening
It’s not the way we planned it, what is happening, so take it away
Hold on to my, hold on to my heart — when it feels like it’s fading
Hold on to my, hold on to my heart — you know I’ll be waiting
All this crazyness, it keeps us apart
So hold on to my heart
If I’m sleeping, don’t wake me up, if I’m sleeping, leave me alone
If I’m sleeping, if I’m sleeping, why don’t you leave me alone…

If I'm Sleeping (traduzione)

Ti ho visto attraversare la stanza affollata, stavi guardando nella mia direzione
Non credo nella fortuna o in ciò che ritraggono le carte
Ma potrei vedere la tua luce splendente e sono allo sbando
Aggrappati al mio, tieniti al mio cuore, quando sembra che stia svanendo
Aggrappati al mio, tieniti al mio cuore: sai che ti aspetterò
Tutta questa follia, ci tiene separati
Quindi tieni il mio cuore
Aggrappati al mio, tieniti al mio cuore, quando sembra che stia svanendo
Aggrappati al mio, tieniti al mio cuore: sai che ti aspetterò
Tutta questa follia, ci tiene separati
Quindi tieni il mio cuore
Non capisco cosa sta succedendo, cosa sta succedendo
Non è il modo in cui l'abbiamo programmato, quello che sta succedendo, portalo via
Non capisco cosa sta succedendo, cosa sta succedendo
Non è il modo in cui l'abbiamo pianificato, cosa sta succedendo, quindi portalo via
Aggrappati al mio, tieniti al mio cuore, quando sembra che stia svanendo
Aggrappati al mio, tieniti al mio cuore: sai che ti aspetterò
Tutta questa follia, ci tiene separati
Quindi tieni il mio cuore
Se sto dormendo non svegliarmi, se sto dormendo lasciami in pace
Se sto dormendo, se sto dormendo, perché non mi lasci solo...