Traduzione del testo della canzone Leaving You (Take 1, Alternative Vocal) - Bad Company

Leaving You (Take 1, Alternative Vocal) (originale)

You loved me and you made me what I am today
You loved me and you gave in every single way
You loved me and you gave it all so tenderly
You loved me and I’m a telling you now on bended knee
I’m a leavin' you baby
Mmm yeah
I’m a leavin' you baby
I was dirty and you took me home and washed my face
I was nowhere and you gave me a home and a restin' place
I was nothing and you gave me something to live for
I was nowhere
I wanna tell you now like never before
I’m a leavin' you baby
I’m a leavin' you baby
Oh yeah
I was dirty and you took me home and washed my face
I was nowhere and you gave me a home and a restin' place
I was nothing, nothing and you gave me something to live for
I was nowhere
And I’m feelin' it now like never before
Mama I’m a leavin' you baby
Mmm
I’m a leavin' you baby
Mmm
I’m a leavin' you baby
Oh yeah
I’m a leavin' you baby, leavin' you baby, leavin' you baby leavin' you baby
Time and time await
Baby
I’m a leavin you before it’s too late
I’m a leavin' you baby
Hey Hey
I’m a leavin' you baby
I can’t stop the tears that you cry
I can’t stop the tears that you cry
But I got to say good bye
Oh baby
I’m a leavin' you ma ma ma ma
Oh oh leavin' you baby
Mmm

Leaving You (Take 1, Alternative Vocal) (traduzione)

Mi hai amato e mi hai reso quello che sono oggi
Mi hai amato e hai dato in ogni singolo modo
Mi hai amato e hai dato tutto così teneramente
Mi amavi e te lo sto dicendo ora in ginocchio
Ti sto lasciando piccola
Mmm si
Ti sto lasciando piccola
Ero sporco e tu mi hai portato a casa e mi hai lavato la faccia
Non ero da nessuna parte e mi hai dato una casa e un luogo di riposo
Non ero niente e mi hai dato qualcosa per cui vivere
Non ero da nessuna parte
Voglio dirtelo ora come mai prima d'ora
Ti sto lasciando piccola
Ti sto lasciando piccola
O si
Ero sporco e tu mi hai portato a casa e mi hai lavato la faccia
Non ero da nessuna parte e mi hai dato una casa e un luogo di riposo
Non ero niente, niente e mi hai dato qualcosa per cui vivere
Non ero da nessuna parte
E lo sento ora come mai prima d'ora
Mamma, ti sto lasciando piccola
Mmm
Ti sto lasciando piccola
Mmm
Ti sto lasciando piccola
O si
Ti lascio piccola, ti lascio piccola, ti lascio piccola
Tempo e tempo aspettano
Bambino
Ti lascio prima che sia troppo tardi
Ti sto lasciando piccola
Ehi Ehi
Ti sto lasciando piccola
Non riesco a fermare le lacrime che piangi
Non riesco a fermare le lacrime che piangi
Ma devo dire addio
Oh piccola
Ti sto lasciando ma ma ma ma
Oh oh ti lascio piccola
Mmm