Traduzione del testo della canzone Long Walk - Bad Company

Long Walk (originale)

I need a long walk, with someone who knows what to do
I need a long talk, I need a helping hand to pull me through
I need a tall drink, with somebody who cares, I need someone here for company
It’s time to rethink and somehow find a way to put an end to this mystery
See I don’t know, the pain won’t go
And the hurt inside is getting so damn hard to hide
So now I pay the price, I wonder how much it’s gonna take
I’ve gotta roll the dice, and try to take all this heartache
But I still don’t know, the pain won’t go
And the hurt inside is getting so damn hard to hide
I gotta work it out, 'cause my heart is still racing, racing away
Work it out, 'cause my heart is still breaking, hey
So now I’ll take this long walk, I don’t want anybody listenin'
'cause I really wanna pour it out, and all went out without ever giving in
But I still don’t know, the pain won’t go
I’m still hurting inside and it’s so damn hard to hide
You gotta help me work it out, 'cause my heart is still racing, racing away
Work it out, 'cause my heart, my heart is breaking away
I’ve gotta work this out, 'cause my heart is still racing away
Yeah, work it out, 'cause my heart, it’s so much a part of me
Work it out — gotta work it out
My heart is still racing — and I’m wasting away
Work it out — I’ve gotta work it out…

Long Walk (traduzione)

Ho bisogno di una lunga passeggiata, con qualcuno che sappia cosa fare
Ho bisogno di una lunga chiacchierata, ho bisogno di una mano che mi aiuti
Ho bisogno di un drink alto, con qualcuno a cui importa, ho bisogno di qualcuno qui per compagnia
È tempo di ripensare e in qualche modo trovare un modo per porre fine a questo mistero
Vedi, non lo so, il dolore non se ne andrà
E il dolore dentro sta diventando così dannatamente difficile da nascondere
Quindi ora pago il prezzo, mi chiedo quanto ci vorrà
Devo tirare i dadi e cercare di sopportare tutto questo dolore
Ma ancora non lo so, il dolore non andrà
E il dolore dentro sta diventando così dannatamente difficile da nascondere
Devo risolverlo, perché il mio cuore continua a correre, a correre via
Risolvilo, perché il mio cuore è ancora spezzato, ehi
Quindi ora farò questa lunga passeggiata, non voglio che nessuno mi ascolti
perché voglio davvero versarlo fuori, e tutto è uscito senza mai arrendersi
Ma ancora non lo so, il dolore non andrà
Sto ancora male dentro ed è così dannatamente difficile nascondersi
Devi aiutarmi a risolverlo, perché il mio cuore continua a correre, a correre via
Risolvilo, perché il mio cuore, il mio cuore si sta spezzando
Devo risolverlo, perché il mio cuore sta ancora correndo via
Sì, risolvilo, perché il mio cuore è così tanto parte di me
Risolvilo: devo risolverlo
Il mio cuore sta ancora battendo e mi sto consumando
Risolvilo: devo risolverlo...