Traduzione del testo della canzone Nuthin' on the TV - Bad Company

Nuthin' on the TV (originale)

Everybody’s worryin' 'bout the fight in the high street
Everybody’s worried 'bout the debts that they can’t meet
Well you work till you’re wet with sweat
And what do you get?
Nuthin' on the T.V.
All I ever hear about is ayatollahs
The headline scream and the newscast hollers
What’s gonna happen next?
Is anybody guess?
I’m just a rock 'n' roller.
They got videos remote controls
You better believe me and watchin' repeats
Does nothin' but grieve me.
We all know about rising inflation
It sure ain’t no cause for no celebration
And if that ain’t enough, there ain’t no sun
I’ve got to become an overnight sensation, overnight sensation.

Nuthin' on the TV (traduzione)

Tutti sono preoccupati per la rissa nella strada principale
Tutti sono preoccupati per i debiti che non possono far fronte
Bene, lavori finché non sei bagnato di sudore
E cosa ottieni?
Nulla in TV
Tutto ciò di cui ho sentito parlare sono gli ayatollah
L'urlo del titolo e le urla del telegiornale
Cosa accadrà dopo?
Qualcuno indovina?
Sono solo un rock 'n' roller.
Hanno telecomandi video
Faresti meglio a credermi e a guardare le ripetizioni
Non fa altro che addolorarmi.
Sappiamo tutti dell'aumento dell'inflazione
Di sicuro non c'è motivo per nessuna celebrazione
E se non bastasse, non c'è sole
Devo diventare una sensazione durante la notte, una sensazione durante la notte.