Traduzione del testo della canzone One Night - Bad Company

One Night (originale)

I ain’t got no money, but I sure got style
And if you got the time, girl, I’ll show you how to smile
Come on make your mind up, ooh baby take a chance
Before this night is over, I’ll show you how to dance, yeah
You like the danger, it’s in your eyes, I can see it there
Throw your dance with a stranger, kiss him goodbye, yeah, bye bye baby
One night ain’t no love affair, but I won’t ask no more from you
One night with you anywhere, heaven knows what we can do
So sophisticated, I like the way you dress
The way you move your body, ooh, baby I’m obsessed
I don’t want no lifetime, I just want tonight
Come on, take a chance, girl, I know you know it’s right, yeah
I’ve got this feeling, it’s feelin' so strong, when I first saw you
You’ve got me reelin', don’t prove me wrong, oh come on, baby
One night ain’t no love affair, but I won’t ask no more from you
One night with you anywhere, heaven knows what we can do
So sophisticated, I like the way you dress
The way you move your body, ooh, baby I’m obsessed
Yeah, you like the danger, it’s in your eyes, I can see it, baby
You took a chance with a stranger, kiss him goodbye, bye bye baby
One night ain’t no love affair, but I won’t ask no more from you
One night with you anywhere, heaven knows what we can do
So sophisticated, I like the way you dress
The way you move your body, ooh, baby I’m obsessed

(traduzione)

Non ho soldi, ma ho sicuramente stile
E se hai tempo, ragazza, ti mostrerò come sorridere
Dai deciditi, ooh baby, prendi una opportunità
Prima che questa notte finisca, ti mostrerò come ballare, sì
Ti piace il pericolo, è nei tuoi occhi, lo vedo lì
Lancia il tuo ballo con uno sconosciuto, bacialo addio, sì, ciao ciao piccola
Una notte non è una relazione amorosa, ma non ti chiederò altro
Una notte con te ovunque, il paradiso sa cosa possiamo fare
Così sofisticato, mi piace il modo in cui ti vesti
Il modo in cui muovi il tuo corpo, ooh, piccola, sono ossessionato
Non voglio una vita intera, voglio solo stasera
Dai, prendi una possibilità, ragazza, lo so che sai che è giusto, sì
Ho questa sensazione, è così forte quando ti ho visto per la prima volta
Mi hai fatto vacillare, non dimostrarmi che ho torto, oh dai, piccola
Una notte non è una relazione amorosa, ma non ti chiederò altro
Una notte con te ovunque, il paradiso sa cosa possiamo fare
Così sofisticato, mi piace il modo in cui ti vesti
Il modo in cui muovi il tuo corpo, ooh, piccola, sono ossessionato
Sì, ti piace il pericolo, è nei tuoi occhi, lo vedo, piccola
Hai colto l'occasione con uno sconosciuto, salutalo, ciao ciao piccola
Una notte non è una relazione amorosa, ma non ti chiederò altro
Una notte con te ovunque, il paradiso sa cosa possiamo fare
Così sofisticato, mi piace il modo in cui ti vesti
Il modo in cui muovi il tuo corpo, ooh, piccola, sono ossessionato