Traduzione del testo della canzone Peace of Mind - Bad Company

Peace of Mind (originale)

well listen everybody out there in the world today,
I got somethin' I want to tell you
that just won’t wait…
People going nowhere
cause there eyes are closed
they don’t know what they are lookin' for…
cause nobody knows
people lookin' for something
that they’re never gonna find,
going round in circles, ya…
cause it’s the blind…
leadin' the blind!
oh, yeah, yeah-ah…ya-ya…yah-yah
people they’re chasin' rainbows
got their heads in the sky,
never findin' true reality
cause, they’re flyin' too high
people live in shadows
never see the sun
spendin' they’re time
drinkin' they’re lonely
lonely,
lonely wine
drownin' they’re tears
countin' they’re years…
ya…
and I know they’re lookin' for…
peace of mind!
yes, I know that everybody’s lookin' for
peace of mind!
yes, I know that everybody’s lookin for peace of mind
everybody needs,
everybody wants,
eveybody needs… a little bit’a peace of mind…
ya-ha,
everybody must have a little bit of piece of mind
hey-hay
you want your happiness
baby, go out and get it now
it belongs to you
lookin' for peace
and the peace of mind
ya-ya!
peace of mind!
(drawn out)

Peace of Mind (traduzione)

ascolta bene tutti là fuori nel mondo oggi,
Ho qualcosa che voglio dirti
che non aspetterà...
La gente non va da nessuna parte
perché lì gli occhi sono chiusi
non sanno cosa stanno cercando...
perché nessuno lo sa
le persone cercano qualcosa
che non troveranno mai,
girando in tondo, ya...
perché sono i ciechi...
guidando i ciechi!
oh, sì, sì-ah…ya-ya…yah-yah
le persone stanno inseguendo arcobaleni
hanno la testa nel cielo,
mai trovare la vera realtà
perché stanno volando troppo in alto
le persone vivono nell'ombra
non vedere mai il sole
spendendo il loro tempo
bevendo sono soli
solitario,
vino solitario
affogando sono lacrime
contando che sono anni...
si...
e so che stanno cercando...
pace della mente!
sì, lo so che tutti stanno cercando
pace della mente!
sì, lo so che tutti cercano la pace della mente
tutti hanno bisogno,
Tutti vogliono,
tutti hanno bisogno di... un po' di tranquillità...
si-ah,
tutti devono avere un po' di tranquillità
ehi-fieno
vuoi la tua felicità
piccola, esci e prendilo ora
appartiene a voi
in cerca di pace
e la tranquillità
ya-ya!
pace della mente!
(tirato)