Traduzione del testo della canzone Rhythm Machine - Bad Company

Rhythm Machine (originale)

I’m a rhythm machine, you know what I mean
I’m a rhythm machine, you know what I mean
I got time, running through my head in bed
Instead of sleep, I get licks instead
I’m a rhythm machine, you know what I mean
I’m a music man, I play the blues whenever I can
I’m a music man, I play the blues whenever I can
I get a fat backbeat, instead of food when I eat
The ticking of a clock gets me out of my seat
I’m a music man, I play the blues whenever I can
I herd «Crosscut Saw» before I was four
«Smokestack Lightning» had me crawling across the floor
The Beach Boys didn’t get me, but Fats Domino did
I’ve been keeping time ever since I was a kid
I’m a music machine, don’t you know what I mean?
I’m rhythm machine, he knows what I mean, -owe!
Boom boom
Yeah, yeah
Yeah, yeah-eah…
I’m a rhythm machine
I’m a rhythm machine
I’m a rhythm machine
Don’t you know what I mean?
I’m a music man
Yeah and I play the blues whenever I can
Hey, play the blues then
Oh, yeah, yeah
Play it for kings and queens
Yeah, yeah, I’m a music man
I’m a rhythm machine…

Rhythm Machine (traduzione)

Sono una macchina del ritmo, sai cosa intendo
Sono una macchina del ritmo, sai cosa intendo
Ho tempo, scorrendo nella mia testa a letto
Invece di dormire, ricevo invece leccate
Sono una macchina del ritmo, sai cosa intendo
Sono un uomo di musica, suono il blues ogni volta che posso
Sono un uomo di musica, suono il blues ogni volta che posso
Quando mangio, ho un rimbalzo grasso, invece del cibo
Il ticchettio di un orologio mi fa alzare dal mio posto
Sono un uomo di musica, suono il blues ogni volta che posso
Ho mandato "Crosscut Saw" prima dei quattro anni
«Smokestack Lightning» mi ha fatto strisciare sul pavimento
I Beach Boys non mi hanno preso, ma Fats Domino sì
Ho tenuto il tempo fin da quando ero un bambino
Sono una macchina della musica, non capisci cosa intendo?
Sono una macchina del ritmo, lui sa cosa intendo, -devo!
boom boom
Yeah Yeah
Sì, sì-eah...
Sono una macchina del ritmo
Sono una macchina del ritmo
Sono una macchina del ritmo
Non sai cosa intendo?
Sono un uomo di musica
Sì e suono il blues ogni volta che posso
Ehi, allora suona il blues
Oh, sì, sì
Gioca per re e regine
Sì, sì, sono un uomo della musica
Sono una macchina del ritmo...