Traduzione del testo della canzone Shake It Up - Bad Company

Shake It Up (originale)

I’m so blind, ooh I just can’t see, what kind of love you expect from me
Let me know, you gotta sort this out
Come on babe, I’ve had enough of this doubt
I thought I knew what you wanted, just goes to show I was wrong
I’m twice the man that ya, you think I am, this time I’m gonna be strong, yeah
Shake it up — ooh yeah, put the world to right
Shake it up — this gotta be, babe, that’s alright
Shake it up — yeah baby, you ran out of luck
Shake it up — yeah yeah yeah
Whoo, you don’t know, ooh what you’ve done for me
You built me up, baby, can’t you see
Don’t seem right that after all this time
I found out you’re no friend of mine
You knew that sooner or later, you knew it deep in your heart
All the troubles that ya, you gave to me, babe
Were gonna tear us, tear us apart
Shake it up — ooh yeah, put the world to right
Shake it up — this gotta be, babe, that’s alright
Shake it up — yeah baby, you ran out of luck
Shake it up — yeah yeah yeah
Whoo, you don’t know, ooh what you’ve done for me
You built me up, baby, can’t you see
Don’t seem right that after all this time
You had me searchin' for answers, you had me livin' from day to day
I guess you ran out of chances, whoo babe, there was no other way
I thought I knew what you wanted, just goes to show I was wrong
I’m twice the man that ya, you think I am, this time I’m gonna be strong, yeah
Shake it up — ooh yeah, put the world to right
Shake it up — this gotta be, babe, that’s alright
Shake it up — yeah baby, you ran out of luck
Shake it up — yeah yeah yeah
Whoo, you don’t know, ooh what you’ve done for me
You built me up, baby, can’t you see
Don’t seem right that after all this time

Shake It Up (traduzione)

Sono così cieco, ooh, proprio non riesco a vedere, che tipo di amore ti aspetti da me
Fammi sapere, devi risolvere questo problema
Dai piccola, ne ho abbastanza di questo dubbio
Credevo di sapere cosa volevi, serve solo a dimostrare che mi sbagliavo
Sono il doppio dell'uomo che tu pensi che sia, questa volta sarò forte, sì
Scuotilo - ooh sì, metti il ​​mondo a posto
Scuotilo: deve essere così, piccola, va bene
Scuotilo - sì piccola, hai esaurito la fortuna
Scuotilo - sì sì sì
Whoo, non sai, ooh cosa hai fatto per me
Mi hai costruito, piccola, non vedi
Non mi sembra giusto dopo tutto questo tempo
Ho scoperto che non sei un mio amico
Sapevi che prima o poi lo sapevi nel profondo del tuo cuore
Tutti i problemi che mi hai dato, piccola
Ci avrebbero fatto a pezzi, ci avrebbero fatto a pezzi
Scuotilo - ooh sì, metti il ​​mondo a posto
Scuotilo: deve essere così, piccola, va bene
Scuotilo - sì piccola, hai esaurito la fortuna
Scuotilo - sì sì sì
Whoo, non sai, ooh cosa hai fatto per me
Mi hai costruito, piccola, non vedi
Non mi sembra giusto dopo tutto questo tempo
Mi hai fatto cercare risposte, mi hai fatto vivere giorno per giorno
Immagino che tu abbia esaurito le possibilità, whoo piccola, non c'era altro modo
Credevo di sapere cosa volevi, serve solo a dimostrare che mi sbagliavo
Sono il doppio dell'uomo che tu pensi che sia, questa volta sarò forte, sì
Scuotilo - ooh sì, metti il ​​mondo a posto
Scuotilo: deve essere così, piccola, va bene
Scuotilo - sì piccola, hai esaurito la fortuna
Scuotilo - sì sì sì
Whoo, non sai, ooh cosa hai fatto per me
Mi hai costruito, piccola, non vedi
Non mi sembra giusto dopo tutto questo tempo