Traduzione del testo della canzone Smokin' 45 - Bad Company

Smokin' 45 (originale)

Yeah, hey, I’ve seen the Bad Lands
I’ve held a whirlwind in my hand
Slept in the center
Whiskey has washed away the sand, yeah
Gamblers who cheated and sheriffs who lied
The last thing they saw from the death that they died
Was my Smokin' 45, my smokin' 45
Ten thousand dollars, that’s what I’m worth dead or alive
Six loaded chambers, ten men rode up not one survived
They got my name on the telegraph wire
Dead men’s faces and a gun that’s for hire
Gamblers who cheated and Sheriffs who lied
The last thing they saw from the death that they died
Was my smokin' 45, my smokin' 45, yeah
I’m riding south to the Mexico line
Posse behind me and they’re making good time
Men with vendetta’s, who shouldn’t have tried
To reach for quick fame with a gun at their side
Against my smokin' 45, my smokin' 45, my smokin' 45
I’m talking about my smokin' 45
My smokin' 45, smokin' 45, smokin' 45
Gonna get you, can depend my friend
Gonna get you, dead or alive
My smokin', smokin', smokin' 45, yeah

Smokin' 45 (traduzione)

Sì, ehi, ho visto le Bad Lands
Ho tenuto un vortice in mano
Dormito in centro
Il whisky ha lavato via la sabbia, sì
Giocatori d'azzardo che imbrogliavano e sceriffi che mentivano
L'ultima cosa che hanno visto dalla morte che sono morti
Era il mio fumo 45, il mio fumo 45
Diecimila dollari, ecco cosa valgo da vivo o morto
Sei camere cariche, dieci uomini salirono su, nessuno sopravvisse
Hanno il mio nome sul filo del telegrafo
Volti di morti e una pistola a noleggio
Giocatori d'azzardo che hanno barato e sceriffi che hanno mentito
L'ultima cosa che hanno visto dalla morte che sono morti
Il mio fumo 45, il mio fumo 45, sì
Sto andando a sud verso la linea del Messico
Possedi dietro di me e stanno facendo un buon tempo
Uomini con vendetta, che non avrebbero dovuto provarci
Per raggiungere rapidamente la fama con una pistola al loro fianco
Contro il mio fumo 45, il mio fumo 45, il mio fumo 45
Sto parlando del mio fumo 45
Il mio fumo 45, fumo 45, fumo 45
Ti prenderò, può dipendere amico mio
Ti prenderò, vivo o morto
Il mio fumo, fumo, fumo 45, sì