Traduzione del testo della canzone Sweet Lil' Sister - Bad Company

Sweet Lil' Sister (originale)

Flew into Chicago, made a good connection
Rode up on Rush Street (?), I was looking for some kicks
We was getting higher, looking for some action
Dayton Ohio, ain’t got nothing on this
We was going crazy when I saw her coming
Dancing with the Devil in her eyes
I could feel a fire, my body started burning
Baby, don’t you say goodbye
Back on the road, up in New York City
Low down blues hit me, sitting in my room
Long distance operator, get me Chicago
I got to get a message, got to see my baby soon
We was going crazy when I saw her coming
Dancing with the Devil in her eyes
I could feel a fire, my body started burning
Baby, don’t you say goodbye
Sweet little sister
You know you can’t resist her
She got it made in the shade
Lord yeah, sweet little sister
Your Momma never missed her
'Till she got laid, laid, laid, alright
We was going crazy when I saw her coming
Dancing with the Devil in her eyes
She was too good looking, so I started running
'Til she took away her disguise
Sweet little sister
You know you can’t resist her
She got it made in the shade
Lord yeah, sweet little sister
Your Momma never missed her
'Till she got laid, laid, laid, alright
Sweet little sister
You know you can’t resist her
She got it made in the shade
Lord yeah, sweet little sister
Your Momma never missed her
'Till she got laid, laid, laid, alright
Sweet, sweet little sister, you got it made
Sweet, sweet little sister, you got it made
I tell you
Momma, Momma, Momma, Momma, Momma, Momma, Momma never missed her
Your Momma, Momma, Momma, Momma, Momma, Momma, Momma never missed her
In the shade
Momma, Momma, Momma, Momma, Momma, Momma, Momma never missed, missed, missed her
Sweet, sweet little sister, you got it made in the shade

(traduzione)

Sono volato a Chicago, ho stabilito una buona connessione
Salito su Rush Street (?), stavo cercando dei calci
Stavamo andando più in alto, cercando un po' di azione
Dayton Ohio, non ho niente su questo
Stavamo impazzendo quando l'ho vista arrivare
Ballando con il diavolo negli occhi
Potevo sentire un fuoco, il mio corpo ha iniziato a bruciare
Piccola, non dire addio
Di nuovo sulla strada, su a New York City
Il blues in basso mi ha colpito, seduto nella mia stanza
Operatore a lunga distanza, chiamami Chicago
Devo ricevere un messaggio, devo vedere il mio bambino presto
Stavamo impazzendo quando l'ho vista arrivare
Ballando con il diavolo negli occhi
Potevo sentire un fuoco, il mio corpo ha iniziato a bruciare
Piccola, non dire addio
Dolce sorellina
Sai che non puoi resisterle
L'ha fatto fatto all'ombra
Signore sì, dolce sorellina
Tua mamma non ha mai sentito la sua mancanza
'Finché non si è fatta, posata, posata, va bene
Stavamo impazzendo quando l'ho vista arrivare
Ballando con il diavolo negli occhi
Era troppo bella, quindi ho iniziato a correre
Finché non si è tolta il travestimento
Dolce sorellina
Sai che non puoi resisterle
L'ha fatto fatto all'ombra
Signore sì, dolce sorellina
Tua mamma non ha mai sentito la sua mancanza
'Finché non si è fatta, posata, posata, va bene
Dolce sorellina
Sai che non puoi resisterle
L'ha fatto fatto all'ombra
Signore sì, dolce sorellina
Tua mamma non ha mai sentito la sua mancanza
'Finché non si è fatta, posata, posata, va bene
Dolce, dolce sorellina, ce l'hai fatta
Dolce, dolce sorellina, ce l'hai fatta
Ti dico
Mamma, mamma, mamma, mamma, mamma, mamma, mamma non l'hanno mai mancata
A tua mamma, mamma, mamma, mamma, mamma, mamma, mamma non è mai mancata
Nell'ombra
Mamma, mamma, mamma, mamma, mamma, mamma, mamma non l'hanno mai mancata, mancata, mancata
Dolce, dolce sorellina, ce l'hai fatta all'ombra