Traduzione del testo della canzone Tell It like It Is - Bad Company

Tell It like It Is (originale)

Ooh yeah, ooh yeah
You got me cornered, there’s no getting out alive
So wait a minute, woman, I need to switch out that light
We’re a bad match, babe, you never know what’s good for you
There’s somethin' not right, I’m gonna tell you what to do
For 24 hours, you been comin' on so strong
Baby, I’m gettin' nervous, and pretty soon I’m gonna prove you wrong
I’ve gotta tell it like it is — I know it’s down to me
Can’t go on like this — our love is history
I’m gonna burn this bridge — you just wait and see
Tell it like it is — uh huh, hey
Face to face, a day I will never forget
Well I was beggin' for your love, you said you’re not ready yet
Hey we’ve come a long way, babe, there’s nothin', nothin' I won’t do
And well I warn you tonight, my love is hot, I’m comin' for you
For 24 hours, you’ve been puttin' me on
Maybe I’m gettin' nervous, and pretty soon I’m gonna prove you wrong
I’ve gotta tell it like it is — I know it’s down to me
Can’t go on like this — our love is history
I’m gonna burn this bridge — just you wait and see
I’m gonna tell it like it is — uh huh, hey
For 24 hours, you been comin' on so strong
Maybe I’m nervous, pretty soon I’m gonna prove you wrong
I’m gonna tell it like it is — I know it’s down to me
I can’t go on like this — watch your step, it’s history
Gonna burn this bridge — you just wait and see
Tell it like it is — yeah uh huh
Tell it like it is — wait and see
Can’t go on like this — our love is history
I’m gonna burn this bridge — I’m gonna burn you down
I’m gonna tell it like it is — I’m waitin', I’m waitin'
Tell it — tell it — tell it — tell it — tell it — tell it — tell it like it is
No, you know it’s still down to me
I said tell it — tell it — tell it — tell it — tell it — tell it like it is
You’re history
You’ve gotta tell it, tell it, tell it!

Tell It like It Is (traduzione)

Ooh sì, ooh sì
Mi hai messo alle strette, non si può uscire vivo
Quindi aspetta un minuto, donna, devo spegnere quella luce
Siamo una brutta coppia, piccola, non sai mai cosa è bene per te
C'è qualcosa che non va, ti dirò cosa fare
Per 24 ore, sei stato così forte
Tesoro, mi sto innervosendo e molto presto ti dimostrerò che hai torto
Devo dire che le cose stanno così: so che dipende da me
Non si può andare avanti così: il nostro amore è la storia
Brucerò questo ponte, tu aspetta e vedrai
Dillo come è — uh eh, ehi
Faccia a faccia, un giorno che non dimenticherò mai
Beh, stavo chiedendo il tuo amore, hai detto che non sei ancora pronto
Ehi, abbiamo fatto molta strada, piccola, non c'è niente, niente che non farò
E bene ti avverto stasera, il mio amore è caldo, vengo per te
Per 24 ore mi hai messo addosso
Forse mi sto innervosendo e molto presto ti dimostrerò che ti sbagli
Devo dire che le cose stanno così: so che dipende da me
Non si può andare avanti così: il nostro amore è la storia
Brucerò questo ponte, aspetta e vedrai
Lo dirò come è — uh eh, ehi
Per 24 ore, sei stato così forte
Forse sono nervoso, molto presto ti dimostrerò che hai torto
Dirò le cose come stanno: so che dipende da me
Non posso andare avanti in questo modo: guarda i tuoi passi, è storia
Brucerò questo ponte: aspetta e vedrai
Dillo come è — sì uh eh
Dillo come è - aspetta e vedrai
Non si può andare avanti così: il nostro amore è la storia
Brucerò questo ponte, ti brucerò
Lo dirò come è — sto aspettando, sto aspettando
Raccontalo - raccontalo - raccontalo - raccontalo - raccontalo - raccontalo - raccontalo come è
No, lo sai che dipende ancora da me
Ho detto dillo — dillo — dillo — dillo — dillo — dillo come è
Sei storia
Devi dirlo, dirlo, dirlo!