Traduzione del testo della canzone That Girl - Bad Company

That Girl (originale)

I’ve heard the rumours, I hear one every night
They say that you’ve been cheatin' on me, I know they’re not right
They don’t really know you, they just don’t understand
I know you wouldn’t do that, wouldn’t be so underhand
Chorus:
And still they say, that girl, yeah the girl is playin' 'round again
That girl, yeah they say I oughta know
They say I haven’t noticed, that you wanna be alone
And sometimes no one’s there when I answer the phone
They say you tell me stories about the places you go If there’s somethin' you’re not tellin' me, I’ve got the right to know
Yeah —
Chorus
I hear it every night, that girl, they say if I know what is good for me Hey that girl, they say that I should let her go My friends are tellin' stories, about your goings on I just wanna talk to you, babe
, I've got to know what's goin' on They don't really know you, they just don't understand
I know you wouldn’t do it, you wouldn’t be so underhand
Yeah —
Chorus
Hear it every night
That girl, then they say it’s for the company
That girl, I hear it everywhere I go That girl, they say that I’m too blind to see
That girl, it seems she can’t say no That girl…

(traduzione)

Ho sentito le voci, ne sento una ogni notte
Dicono che mi hai tradito, lo so che non hanno ragione
Non ti conoscono davvero, semplicemente non capiscono
So che non lo faresti, non saresti così subdolo
Coro:
E ancora dicono, quella ragazza, sì, la ragazza sta giocando di nuovo
Quella ragazza, sì, dicono che dovrei saperlo
Dicono che non l'ho notato, che vuoi stare da solo
E a volte non c'è nessuno quando rispondo al telefono
Dicono che mi racconti storie sui posti in cui vai Se c'è qualcosa che non mi stai dicendo, ho il diritto di sapere
Sì -
Coro
Lo sento ogni notte, quella ragazza, dicono che se so so cosa è bene per me Ehi quella ragazza, dicono che dovrei lasciarla andare I miei amici raccontano storie, dei tuoi avvenimenti Voglio solo parlarti, piccola
, devo sapere cosa sta succedendo Non ti conoscono davvero, semplicemente non capiscono
So che non lo faresti, non saresti così subdolo
Sì -
Coro
Ascoltalo ogni notte
Quella ragazza, poi dicono che è per la compagnia
Quella ragazza, lo sento ovunque io vada Quella ragazza dicono che sono troppo cieco per vedere
Quella ragazza, sembra che non possa dire di no Quella ragazza...