Traduzione del testo della canzone The Way That It Goes - Bad Company

The Way That It Goes (originale)

That’s the way it goes
I’ve been waiting for the perfect woman, to come and rescue me
Well there she is and I can almost touch her, oh, but I just can’t speak
Whoo yeah
Sometimes that’s just the way that it goes, some you win, some you lose
Sometimes that’s just the way that it goes, there ain’t much you can do
I’ve been dreamin' 'bout a '50 shevy, dry and red of gleaming chrome
Saved up my money and bought some beat up wagon, ooh but now I’m walking home
Don’t you know —
Sometimes that’s just the way that it goes, some you win, some you lose
Sometimes that’s just the way that it goes, there ain’t much you can do
I’ve been dreamin' 'bout a '50 shevy, dry and red of gleaming chrome
Saved up my money and bought some beat up wagon, ooh but now I’m walking home
Don’t you know —
They say that life’s the luck to the draw, well I ain’t had no cards
I only know that nothing’s for sure, and the only luck’s hard
Cars and girls on an endless highway, the all american dream
Girl I’d better try, yeah try and find it, and it ain’t what it seems
Don’t you know —
Sometimes that’s just the way that it goes, some you win, some you lose
Sometimes that’s just the way that it goes, there ain’t much you can do
I’ve been dreamin' 'bout a '50 shevy, dry and red of gleaming chrome
Saved up my money and bought some beat up wagon, ooh but now I’m walking home
Don’t you know —
Sometimes that’s just the way that it goes, some you win, some you lose
Sometimes that’s just the way that it goes, there ain’t much you can do
I’ve been dreamin' 'bout a '50 shevy, dry and red of gleaming chrome
Saved up my money and bought some beat up wagon, ooh but now I’m walking home
Don’t you know —
Sometimes…

The Way That It Goes (traduzione)

È così che va
Aspettavo la donna perfetta che venisse a salvarmi
Bene, eccola lì e posso quasi toccarla, oh, ma non riesco proprio a parlare
Ehi sì
A volte è proprio così che va, alcuni vinci, altri perdi
A volte è proprio così che va, non c'è molto che puoi fare
Ho sognato una Shevy anni '50, secca e rossa di cromatura scintillante
Ho risparmiato i miei soldi e comprato un carro malconcio, ooh ma ora sto tornando a casa
Non lo sai —
A volte è proprio così che va, alcuni vinci, altri perdi
A volte è proprio così che va, non c'è molto che puoi fare
Ho sognato una Shevy anni '50, secca e rossa di cromatura scintillante
Ho risparmiato i miei soldi e comprato un carro malconcio, ooh ma ora sto tornando a casa
Non lo sai —
Dicono che la vita sia la fortuna per il sorteggio, beh non ho avuto carte
So solo che nulla è certo e l'unica fortuna è dura
Auto e ragazze su un'autostrada senza fine, il sogno tutto americano
Ragazza, farei meglio a provare, sì, prova a trovarlo, e non è quello che sembra
Non lo sai —
A volte è proprio così che va, alcuni vinci, altri perdi
A volte è proprio così che va, non c'è molto che puoi fare
Ho sognato una Shevy anni '50, secca e rossa di cromatura scintillante
Ho risparmiato i miei soldi e comprato un carro malconcio, ooh ma ora sto tornando a casa
Non lo sai —
A volte è proprio così che va, alcuni vinci, altri perdi
A volte è proprio così che va, non c'è molto che puoi fare
Ho sognato una Shevy anni '50, secca e rossa di cromatura scintillante
Ho risparmiato i miei soldi e comprato un carro malconcio, ooh ma ora sto tornando a casa
Non lo sai —
Qualche volta…