Traduzione del testo della canzone Too Bad - Bad Company

Too Bad (originale)

My, my, my.
Well, I finished fooling 'round with you, pretty mama,
Finished fooling 'round with you.
No more wasting my time, baby, no more standing in line.
And
I’m a shiftin' on, back to where I once came from, Yeah, oh it’s
been a long.
You know I heard it in the news and it gave me the blues.
You
Know it ain’t right, people are fighting everywhere I look,
People uptight and everywhere.
And I’m shiftin' on, back to where
I once came from, yeah.
Ain’t no lie, yeah, ain’t it too bad, mama?
Too bad you’re gonna cry.
Movin' on, oh yeah, now ain’t it
Too bad baby, Too bad I’m going
To cry.
Wait, well I heard it on the news and it gave me the blues,
You know it ain’t right, people are fighting every place I look,
People uptight and everywhere, that’s
Why I’m shiftin' on,
Back to where I once came from,
Lord I tell you no lie,
Ain’t it too bad mama, hey, too
Bad you’re going to cry,
Too bad you’re going to cry, too
Bad you’re going to cry,
Too bad you’re going to cry baby, mm, ain’t no lie, ha.
Ah, ah, yeah, that’s why I’m shiftin' on, Back to where I belong, going
To leave you to cry.

(traduzione)

Mio, mio, mio.
Bene, ho finito di scherzare con te, bella mamma,
Ho finito di scherzare con te.
Non più perdo tempo, piccola, non più in coda.
E
Sto andando avanti, tornando da dove vengo una volta, sì, oh lo è
è stato un lungo.
Sai che l'ho sentito nei notiziari e mi ha dato il blues.
Voi
So che non è giusto, le persone combattono ovunque io guardi,
Persone tese e ovunque.
E mi sto spostando, di nuovo dove
Da dove vengo una volta, sì.
Non è una bugia, sì, non è un peccato, mamma?
Peccato che piangerai.
Andando avanti, oh sì, ora non è così
Peccato piccola, Peccato che sto andando
Piangere.
Aspetta, beh l'ho sentito al telegiornale e mi ha dato il blues,
Sai che non è giusto, le persone combattono in ogni posto in cui guardo,
Persone tese e ovunque, ecco
Perché sto cambiando,
Tornando da dove vengo una volta,
Signore, non ti dico bugie,
Non è peccato che mamma, ehi, anche
Peccato che stai per piangere,
Peccato che anche tu piangerai
Peccato che stai per piangere,
Peccato che piangerai piccola, mm, non è una bugia, ah.
Ah, ah, sì, ecco perché mi sto spostando, ritorno a dove appartengo, andando
Per lasciarti piangere.