Traduzione del testo della canzone Walk Through Fire - Bad Company

Walk Through Fire (originale)

I used to see those red tail lights, heading for another town
And wish that I was on my way
Looking back on these summer nights, wasting time, fooling 'round
And there was nothing here to make me stay
But that night I met you, the night you came through made me realise
There’s no way I can leave, you made me believe
And now when I look in your eyes
I could walk through fire, I can feel it burning
And I could walk through fire, (to get) right back to you
And as the flames get higher, you know I’ll get stronger
Baby I could walk through fire
It’s crazy how these things work out, I used to think I had no chance
And I somehow thought you’d slip away
You pulled me through the fear and doubt, gave me all I’m looking for
Everything I needed to stay
How could something so good, something so simple, get serious
How could someone so right come into my life, and now I just want you to know
I could walk through fire, I can feel it burning
And I could walk through fire, (to get) right back to you
And as the flames get higher, you know I’ll get stronger
Baby I could walk through fire
And I would go anywhere, I would do anything, I do what you want me to
You know that I would, I want you to know this, whenever you need me
Ooh wherever you are, no matter how far, you know I’ll be coming for you
I could walk through fire, I can feel it burning
And I could walk through fire, (to get) right back to you
And as the flames get higher, you know I’ll get stronger
Baby I could walk through fire
Baby I could walk through fire, right back to you
And I could walk through fire, and I could walk through fire
And I could walk through fire, right back to you, yeah

(traduzione)

Vedevo quelle luci posteriori rosse, dirigendomi verso un'altra città
E vorrei che fossi in arrivo
Ripensare a queste notti estive, perdere tempo, scherzare
E non c'era niente qui per farmi restare
Ma quella notte che ti ho incontrato, la notte che hai attraversato me lo ha fatto capire
Non c'è modo che io possa andarmene, me lo hai fatto credere
E ora quando ti guardo negli occhi
Potrei camminare attraverso il fuoco, lo sento bruciare
E potrei camminare attraverso il fuoco, (per riprendere) subito da te
E man mano che le fiamme si alzano, sai che diventerò più forte
Tesoro, potrei camminare attraverso il fuoco
È pazzesco come funzionano queste cose, pensavo di non avere alcuna possibilità
E in qualche modo ho pensato che saresti scivolato via
Mi hai trascinato attraverso la paura e il dubbio, mi hai dato tutto quello che stavo cercando
Tutto ciò di cui avevo bisogno per restare
Come può qualcosa di così buono, qualcosa di così semplice, diventare serio
Come può qualcuno così entrare bene nella mia vita, e ora voglio solo che tu lo sappia
Potrei camminare attraverso il fuoco, lo sento bruciare
E potrei camminare attraverso il fuoco, (per riprendere) subito da te
E man mano che le fiamme si alzano, sai che diventerò più forte
Tesoro, potrei camminare attraverso il fuoco
E andrei ovunque, farei qualsiasi cosa, farei quello che vuoi
Sai che lo vorrei, voglio che tu lo sappia, ogni volta che hai bisogno di me
Ooh, ovunque tu sia, non importa quanto lontano, sai che verrò a prenderti
Potrei camminare attraverso il fuoco, lo sento bruciare
E potrei camminare attraverso il fuoco, (per riprendere) subito da te
E man mano che le fiamme si alzano, sai che diventerò più forte
Tesoro, potrei camminare attraverso il fuoco
Tesoro, potrei camminare attraverso il fuoco, tornando da te
E potrei camminare attraverso il fuoco e potrei camminare attraverso il fuoco
E potrei camminare attraverso il fuoco, tornare da te, sì