Traduzione del testo della canzone When We Made Love - Bad Company

When We Made Love (originale)

Standin' there, a shadow in the hall
I’m hopin' that it might be you, but it wasn’t anyone at all
I can still remember the way things were
If I could only bring you back, then I wouldn’t need to say a word
When we made love, it felt so strong, I remember
We were so much in love, where did our love go wrong
Remembering the things we used to say
The memories are drifting by, but the pain is here to stay
And it’s no illusion, I’m a lock without a key
I’m only livin' half a life, without you here with me When we made love, a love that felt so strong, I still remember
We were so deep in love, where did our love go wrong
(solo)
I can feel every touch again, as real as it is crazy
And I kiss every kiss again, so tender they amaze me I live through the end again, feeling like I’m dying
And then I touch my cheek, realize I’m crying
When we made love, a love so strong, and I remember
We were so deep in love, so tell me, where did our love go wrong
When we made love, we belong together
It’s those nights I’m dreaming of, they’ll stay with me, they’ll last forever
When we made love

(traduzione)

In piedi lì, un'ombra nella sala
Spero che potresti essere tu, ma non era nessuno
Ricordo ancora com'erano le cose
Se solo potessi riportarti indietro, non avrei bisogno di dire una parola
Quando abbiamo fatto l'amore, sembrava così forte, ricordo
Eravamo così innamorati, dove il nostro amore è andato storto
Ricordando le cose che dicevamo
I ricordi stanno andando alla deriva, ma il dolore è qui per restare
E non è un'illusione, sono una serratura senza chiave
Sto vivendo solo metà della vita, senza di te qui con me Quando facevamo l'amore, un amore che sembrava così forte, lo ricordo ancora
Eravamo così innamorati, dove il nostro amore è andato storto
(assolo)
Riesco a sentire di nuovo ogni tocco, tanto reale quanto folle
E bacio di nuovo ogni bacio, così teneri mi stupiscono, vivo di nuovo fino alla fine, sentendomi come se stessi morendo
E poi mi tocco la guancia, mi accorgo che sto piangendo
Quando abbiamo fatto l'amore, un amore così forte e me lo ricordo
Eravamo così innamorati, quindi dimmi, dove è andato storto il nostro amore
Quando abbiamo fatto l'amore, ci apparteniamo
Sono quelle notti che sogno, rimarranno con me, dureranno per sempre
Quando abbiamo fatto l'amore