Traduzione del testo della canzone With You in a Heartbeat - Bad Company

With You in a Heartbeat (originale)

I had your picture, i had it there on the wall
It’s been a long time, i didn’t notice it fall
Just goes to show you, things get strange, there’s nothin', nothin' i can do You got your own life, i got mine, i still got feelings for you
And i wonder what you’re thinking, does it ever seem right
Don’t you know there’s something missing, we don’t have to fight
If you call me tonight
Chorus:
I’ll be with you in a heartbeat, just whisper my name
And i’ll be with you in a heartbeat, no questions, no blame
And i’ll be with you in a heartbeat, just whisper my, just whisper my name
I got no answers, sometimes i just wanna shout
Which way to turn now, can’t seem to figure this out
I haven’t seen you in oh so long, nothin', nothin' seems to fade
Tried to forget you, but you won’t go, ooh the memories we made
And i tried so hard to fight it, but it keeps comin' through
Ooh you were all i ever wanted, i’m waiting for you, if you wanted me too
Chorus
I’ll be with you in a heartbeat, just whisper my name
And i’ll be with you in a heartbeat, no questions, no blame
And i’ll be with you in a heartbeat, just whisper my, just whisper my name
(solo)
And i wonder what you’re thinking, does it ever seem right
Don’t you know there’s something missing, we don’t have to fight
If you call me tonight
Chorus repeats out…
I’ll be with you in a heartbeat, just whisper my name
And i’ll be with you in a heartbeat, no questions, no blame
And i’ll be with you in a heartbeat, just whisper my, just whisper my name

(traduzione)

Avevo la tua foto, l'avevo lì sul muro
È passato molto tempo, non me ne ero accorto che era caduta
Va solo per mostrarti, le cose si fanno strane, non c'è niente, niente che posso fare Tu hai la tua vita, io ho la mia, ho ancora dei sentimenti per te
E mi chiedo cosa stai pensando, ti sembra mai giusto
Non sai che manca qualcosa, non dobbiamo combattere
Se mi chiami stasera
Coro:
Sarò con te in un battito del cuore, sussurra solo il mio nome
E sarò con te in un battito del cuore, senza domande, senza colpa
E sarò con te in un baleno, sussurra solo il mio, sussurra solo il mio nome
Non ho risposte, a volte voglio solo gridare
Da che parte girare ora, non riesco a capirlo
Non ti vedo da così tanto tempo, niente, niente sembra svanire
Ho cercato di dimenticarti, ma non te ne andrai, ooh i ricordi che abbiamo creato
E ho provato così duramente a combatterlo, ma continua ad arrivare
Ooh eri tutto ciò che ho sempre desiderato, ti sto aspettando, se anche tu mi volessi
Coro
Sarò con te in un battito del cuore, sussurra solo il mio nome
E sarò con te in un battito del cuore, senza domande, senza colpa
E sarò con te in un baleno, sussurra solo il mio, sussurra solo il mio nome
(assolo)
E mi chiedo cosa stai pensando, ti sembra mai giusto
Non sai che manca qualcosa, non dobbiamo combattere
Se mi chiami stasera
Il coro si ripete...
Sarò con te in un battito del cuore, sussurra solo il mio nome
E sarò con te in un battito del cuore, senza domande, senza colpa
E sarò con te in un baleno, sussurra solo il mio, sussurra solo il mio nome