Testi di When? - Bad Religion

When? (originale)

I’ve seen a lot of things in five years.
I struggle just to hold back the tears.
But everyfuckingwhere I go,
I see the pathos that I know
Will spell the termination of us all.
Someone’s got to tell me, do you see
That everything around you has a hidden tragedy?
Seeds of happiness have never
Found a place to grow,
And our generation doesn’t know.
When, when will you try
To change the logarithmic face of kissing things goodbye?
When, when will you know
That human life is so short and death is oh so slow?
I’ve tried to make things make sense but I can’t.
I’m happy just to watch them all and laugh.
And if you think you’ve got it made,
Just revel in your selfish ways,
'Cuz when the world stops turning so will you!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.

(traduzione)

Ho visto molte cose in cinque anni.
Faccio fatica solo a trattenere le lacrime.
Ma dovunque vado, cazzo
Vedo il pathos che conosco
Complicherà la cessazione di tutti noi.
Qualcuno deve dirmelo, capisci
Che tutto intorno a te ha una tragedia nascosta?
I semi di felicità non lo sono mai stati
Ho trovato un posto in cui crescere,
E la nostra generazione non lo sa.
Quando, quando ci proverai
Per cambiare la faccia logaritmica del dare addio alle cose?
Quando, quando lo saprai
Che la vita umana è così breve e la morte così lenta?
Ho cercato di dare un senso alle cose ma non ci riesco.
Sono felice solo di guardarli tutti e ridere.
E se pensi di averlo fatto,
Divertiti con i tuoi modi egoistici,
Perché quando il mondo smetterà di girare, lo farai anche tu!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.