Traduzione del testo della canzone Life Turned Upside Down - Badly Drawn Boy

Life Turned Upside Down (originale)

Life is turned down upside down
But then maybe
It’s just been put back the right way round
All your dreams realised
Theres a fire in your eyes
And despite of its size
You soon realize that it’s alright
Tonight, feels right
Now theres a cross
That nobody should really have to bear
But then maybe
That’s just when lifes treating you fair
There are lessons you learn
When you’ve waited your turn
And things didn’t turn out
Quite the way that you dreamt about
But it still feels right
Tonight, feels right
But it still feels right

(traduzione)

La vita è capovolta
Ma poi forse
È stato appena rimesso a posto
Tutti i tuoi sogni realizzati
C'è un fuoco nei tuoi occhi
E nonostante le sue dimensioni
Ti rendi presto conto che va tutto bene
Stasera, sembra giusto
Ora c'è una croce
Che nessuno dovrebbe davvero sopportare
Ma poi forse
Questo è solo quando la vita ti tratta in modo equo
Ci sono lezioni che impari
Quando hai aspettato il tuo turno
E le cose non sono andate a finire
Proprio come hai sognato
Ma sembra ancora giusto
Stasera, sembra giusto
Ma sembra ancora giusto