Traduzione del testo della canzone Can't Complain - Afie Jurvanen

Can't Complain (originale)

Can’t complain
I made a living with my brain
I made something new
For all of you
From some old refrain
Take what’s already been done
Find some new way to get the song sung
Can’t complain I made a living with my brain
Please understand
I made my living with my hands
Through the work and the toil
Through the blood and the soil
There’s no master plan
Build it up to tear it back down
Just a ruin to one day be found
Please understand I made my living with my hands
Tryna do more
With all that I’m given
Tryna do more
Than just make a livin'
Forget you rules
Imma use my own tools
Forget your union man
And your pension plan
And your private schools
Forget just tryna survive
I’m only doing that which makes me feel alive
Can’t complain
I made a living with my brain

(traduzione)

Non posso lamentarmi
Mi guadagnavo da vivere con il mio cervello
Ho fatto qualcosa di nuovo
Per tutti voi
Da qualche vecchio ritornello
Prendi ciò che è già stato fatto
Trova un nuovo modo per far cantare la canzone
Non posso lamentarmi di aver guadagnato da vivere con il mio cervello
Per cortesia comprendi
Mi guadagnavo da vivere con le mie mani
Attraverso il lavoro e la fatica
Attraverso il sangue e la terra
Non esiste un piano generale
Costruiscilo per demolirlo
Solo una rovina per un giorno essere trovata
Per favore, comprendi che mi sono guadagnato da vivere con le mie mani
Prova a fare di più
Con tutto ciò che mi è stato dato
Prova a fare di più
che guadagnarsi da vivere
Dimentica le tue regole
Userò i miei strumenti
Dimentica il tuo sindacalista
E il tuo piano pensionistico
E le tue scuole private
Dimentica solo di provare a sopravvivere
Sto solo facendo ciò che mi fa sentire vivo
Non posso lamentarmi
Mi guadagnavo da vivere con il mio cervello