Traduzione del testo della canzone Little Record Girl - Afie Jurvanen

Little Record Girl (originale)

Fell in love with someone on a jacket sleeve
Found her in a pile of old LPs
And I counted the rings on her like a tree
She spun around forever 33
Whoa uh oh oh woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh woah woah woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh oh
She was always begging for the needle down
It was the only way she could make a sound
Words were there jumping off of the page
And I thought the first time I’d see her up on stage
Whoa uh oh oh woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh woah woah woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh oh
Theres’a part of her in every song
Now I’m thinking that it won’t be long
Till I hear it all around the world
Finally found out she’d been moving around
There was one of her almost in town
Went to a friends I saw her there on a shelf
And I thought the whole time she was mine
I never had her to myself
Whoa uh oh oh woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh woah woah woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh oh
She’s my little record girl
She’s my little record girl
She’s my little record girl

Little Record Girl (traduzione)

Mi sono innamorato di qualcuno con la manica della giacca
L'ho trovata in un mucchio di vecchi LP
E ho contato gli anelli su di lei come un albero
Ha girato per sempre 33
Whoa uh oh oh woah
È la mia piccola ragazza dei record
Whoa uh oh oh woah
È la mia piccola ragazza dei record
Whoa uh oh oh woah
È la mia piccola ragazza dei record
Whoa uh oh oh woah woah woah
È la mia piccola ragazza dei record
Whoa uh oh oh oh
Chiedeva sempre l'ago verso il basso
Era l'unico modo in cui poteva emettere un suono
Le parole erano lì che saltavano fuori dalla pagina
E ho pensato che la prima volta che l'avrei vista sul palco
Whoa uh oh oh woah
È la mia piccola ragazza dei record
Whoa uh oh oh woah
È la mia piccola ragazza dei record
Whoa uh oh oh woah
È la mia piccola ragazza dei record
Whoa uh oh oh woah woah woah
È la mia piccola ragazza dei record
Whoa uh oh oh oh
C'è una parte di lei in ogni canzone
Ora penso che non ci vorrà molto
Finché non lo sentirò in giro per il mondo
Alla fine ha scoperto che si stava spostando
C'era una di lei quasi in città
Sono andato da un'amica, l'ho vista lì su uno scaffale
E ho pensato per tutto il tempo che fosse mia
Non l'ho mai avuta per me
Whoa uh oh oh woah
È la mia piccola ragazza dei record
Whoa uh oh oh woah
È la mia piccola ragazza dei record
Whoa uh oh oh woah
È la mia piccola ragazza dei record
Whoa uh oh oh woah woah woah
È la mia piccola ragazza dei record
Whoa uh oh oh oh
È la mia piccola ragazza dei record
È la mia piccola ragazza dei record
È la mia piccola ragazza dei record