Traduzione del testo della canzone Not Cool Anymore - Afie Jurvanen

Not Cool Anymore (originale)

Not cool anymore
Not even sayin' that I was before
I’m hangin' on to my youth
Gettin' long in the tooth
Tryin' not to keep score
Not cool anymore
Maybe I was when I was twenty four
Seems to me that there used to be
People to see
All around me only open doors
Everyone around me seems
To have forgotten all about their dreams
I guess they must’ve lied
When they said the music had died
No, the music just forgot about me
Not cool anymore
Not cool anymore
Still a lion but I’ve lost my roar
Let my shouldrs down
Grew into a sound
I don’t worry about being a bore
I’m not cool anymore
I’m not cool anymore

Not Cool Anymore (traduzione)

Non è più bello
Nemmeno dicendo che lo ero prima
Mi sto aggrappando alla mia giovinezza
Ottenere lungo nel dente
Cercando di non mantenere il punteggio
Non è più bello
Forse lo avevo quando avevo ventiquattro anni
Mi sembra che ci fosse una volta
Persone da vedere
Tutto intorno a me apri solo porte
Tutti intorno a me sembrano
Di aver dimenticato tutto dei propri sogni
Immagino che abbiano mentito
Quando hanno detto che la musica era morta
No, la musica si è semplicemente dimenticata di me
Non è più bello
Non è più bello
Ancora un leone, ma ho perso il mio ruggito
Abbassa le spalle
È cresciuto in un suono
Non mi preoccupo di essere noioso
Non sono più cool
Non sono più cool