Traduzione del testo della canzone Nothing To Me Now - Afie Jurvanen

Nothing To Me Now (originale)

I’d never leave you for Heather,
But I might leave for the band.
That’s nothing to you now.
That’s nothing to you now.
That’s nothing to you now.
Now that you have everything…
Then I met someone, just blowin' around in some breeze,
Gave herself to me completely.
Whole and half Japanese.
You can have everything in this world that you like,
But you can’t do all that you please.
That’s nothing to you now.
That’s nothing to you now.
That’s nothing to you now.
Now that you have everything…
(whoo)
(whoo)
(whoo)
We can’t change each other,
Always be who we are.
I’m so tired of fighting,
So from now on let’s just spar.
And if you find me confusing,
Well you can find me at some bar.
That’s nothing to me now.
That’s nothing to me now.
That’s nothing to me now.
Now that I have everything…

(traduzione)

Non ti lascerei mai per Heather,
Ma potrei partire per la band.
Non è niente per te ora.
Non è niente per te ora.
Non è niente per te ora.
Ora che hai tutto...
Poi ho incontrato qualcuno che volava in giro con un po' di brezza,
Si è data a me completamente.
Intero e mezzo giapponese.
Puoi avere tutto ciò che ti piace in questo mondo,
Ma non puoi fare tutto ciò che vuoi.
Non è niente per te ora.
Non è niente per te ora.
Non è niente per te ora.
Ora che hai tutto...
(Wooh)
(Wooh)
(Wooh)
Non possiamo cambiarci a vicenda,
Sii sempre chi siamo.
Sono così stanco di combattere,
Quindi d'ora in poi alziamoci.
E se mi trovi confuso,
Bene, puoi trovarmi in qualche bar.
Non è niente per me ora.
Non è niente per me ora.
Non è niente per me ora.
Ora che ho tutto...