Traduzione del testo della canzone Own Alone - Afie Jurvanen

Own Alone (originale)

I’m on my own
I’m on my own
But I’m not alone
All these women trying to tempt me
I see the messages they sent me
That is assuming that they meant me
It just leaves me feeling empty
Things are changing now so quickly
I feel that history has picked me
I was a fool to think you’d miss me
Ain’t it the truth or is it just me
Raise a glass now for everyone
All god’s children under the sun
Raise a glass now for only me
Cold and broken lonely me
I’m on my own
I’m on my own
But I’m not alone
I’m on my own
I’m on my own
But I’m not alone
Too broke to feel so wealthy
To young to feel unhealthy
Too old to understand the selfie
To far gone for you to help me
Try and talk less and listen more
Try and open every single door
Try and move the people on the floor
Try and play the game not keep the score
Raise a glass now for everyone
All god’s children under the sun
Raise a glass now for only me
Cold and broken lonely me
I’m on my own
I’m on my own
But I’m not alone
I’m on my own
I’m on my own
But I’m not alone
I’m on my own
I’m on my own
But I’m not alone
I’m on my own
I’m on my own
But I’m not alone
I’m on my own

Own Alone (traduzione)

Sono da solo
Sono da solo
Ma non sono solo
Tutte queste donne che cercano di tentarmi
Vedo i messaggi che mi hanno inviato
Ciò presuppone che si riferissero a me
Mi lascia solo una sensazione di vuoto
Le cose stanno cambiando ora così rapidamente
Sento che la storia ha scelto me
Sono stato uno stupido a pensare che ti sarei mancato
Non è la verità o sono solo io
Alza un bicchiere ora per tutti
Tutti i figli di dio sotto il sole
Alza un bicchiere ora solo per me
Freddo e spezzato mi solitario
Sono da solo
Sono da solo
Ma non sono solo
Sono da solo
Sono da solo
Ma non sono solo
Troppo al verde per sentirsi così ricchi
Ai giovani per sentirsi malsani
Troppo vecchio per capire il selfie
Troppo lontano per te per aiutarmi
Prova a parlare di meno e ad ascoltare di più
Prova ad aprire ogni singola porta
Prova a spostare le persone sul pavimento
Prova a giocare senza mantenere il punteggio
Alza un bicchiere ora per tutti
Tutti i figli di dio sotto il sole
Alza un bicchiere ora solo per me
Freddo e spezzato mi solitario
Sono da solo
Sono da solo
Ma non sono solo
Sono da solo
Sono da solo
Ma non sono solo
Sono da solo
Sono da solo
Ma non sono solo
Sono da solo
Sono da solo
Ma non sono solo
Sono da solo