Traduzione del testo della canzone Time And Time Again - Afie Jurvanen

Time And Time Again (originale)

Time and time again my love I wonder where you are
Time and time again my love I’ve found you among the stars
Time and time again my love I felt from you so far
Time and time again my love seen your face in each passing car
Now I admit I might let my mind wander
But it only gets as far as my heart
Cause if anything’s gonna do us in now
It’ll be «death do us part»
Time and time again my love I left you feeling blue
Time and time again my love you looked around for someone new
Time and time again my love well I guess I look around too
Time and time again our love brings me right back around to you
Now I admit I might let my mind wander
But it only gets as far as my heart
Cause if anything’s gonna do us in now
It’ll be «death do us part»
Now I admit a few heavy days go by
And I can’t remember when
We ever disagreed though I know
We’ll disagree time and time again

(traduzione)

Più e più volte amore mio mi chiedo dove sei
Più e più volte amore mio ti ho trovato tra le stelle
Più e più volte il mio amore che ho sentito da te finora
Più e più volte il mio amore ha visto la tua faccia in ogni macchina che passava
Ora ammetto che potrei lasciare vagare la mia mente
Ma arriva solo fino al mio cuore
Perché se qualcosa ci farà in questo momento
Sarà «la morte ci separi»
Più e più volte amore mio ti ho lasciato triste
Più e più volte, amore mio, ti sei guardato intorno alla ricerca di qualcuno di nuovo
Di volta in volta, amore mio, credo che anche io mi guardo intorno
Di volta in volta il nostro amore mi riporta a te
Ora ammetto che potrei lasciare vagare la mia mente
Ma arriva solo fino al mio cuore
Perché se qualcosa ci farà in questo momento
Sarà «la morte ci separi»
Ora ammetto che passano alcuni giorni pesanti
E non riesco a ricordare quando
Non siamo mai stati in disaccordo anche se lo so
Non saremo d'accordo più e più volte