Traduzione del testo della canzone Turn Back Time - Afie Jurvanen

Turn Back Time (originale)

I miss the way a cigarette could
Make a cup of coffee taste twice as good
I miss the sound of my old guitars
The way the echod in the empty bars
I’m not looking for a piece of the pie
I’m not living some domestic lie
I’m not thinking about the distant past
If I’m trying to come up with first and last
Pushing 40 now with nothing to show so I’m up and moving out of Ontario
Oh I’m gonna turn back time x2
Oh I’m gonna get what’s mine
Oh I’m gonna turn back time
To have it all and have it all go away
To join a band that never plays
To write a song that nobody hears
It’s just another bad idea

Turn Back Time (traduzione)

Mi manca il modo in cui potrebbe fare una sigaretta
Rendi una tazza di caffè due volte più buona
Mi manca il suono delle mie vecchie chitarre
Il modo in cui l'eco nelle barre vuote
Non sto cercando un pezzo della torta
Non sto vivendo una bugia domestica
Non sto pensando al lontano passato
Se sto cercando di trovare il primo e l'ultimo
Sto spingendo 40 ora senza nulla da mostrare, quindi mi alzo e me ne vado dall'Ontario
Oh, tornerò indietro nel tempo x2
Oh, prenderò ciò che è mio
Oh, tornerò indietro nel tempo
Per avere tutto e far sparire tutto
Per unirti a una band che non suona mai
Per scrivere una canzone che nessuno sente
È solo un'altra cattiva idea