Traduzione del testo della canzone Это меняет меня абсолютно - Bahh Tee, EMIN

Это меняет меня абсолютно (originale)

Накроешь на стол, созовешь гостей, найдется место в твоем доме и ему, и ей,
Подругам, друзьям лучшим, самим близким, сердечным, знакомым лично, по переписке.
Улыбаться будешь искренне, ведь по-другому ты не умеешь улыбаться вовсе,
И в конце, скажи, загрустишь ли ты когда заметишь,
Что кого-то не хватает в этом празднике в моем лице?
Это меняет меня абсолютно, абсолютно, мне без тебя, солнце, не уютно.
Это меняет меня абсолютно, абсолютно, снова у окна встречаю утро.
Это меняет меня абсолютно, абсолютно, знаю, что вернется все по кругу.
Я все такой же глупый, все так же верю в чудо, опускаю взгляд, но не опускаю руки.
Послушай, кто-то сказал там что не плачут никогда мужчины, - я скажу тебя что никогда они и не любили.
Кто-то забывает пару лет в одну минуту, я же за два года ни одной минуты не забуду.
Два года между нами, что же значат для тебя они?
Не верю что пустяк, просто ты не каменна.
В моем мире по-началу была самозванкой, я став частью, меня вывернула на изнанку все.
Это меняет меня абсолютно, абсолютно, мне без тебя, солнце, не уютно.
Это меняет меня абсолютно, абсолютно, снова у окна встречаю утро.
Это меняет меня абсолютно, абсолютно, знаю, что вернется все по кругу.
Я все такой же глупый, все так же верю в чудо, опускаю взгляд, но не опускаю руки.
Потеряешь след мой - беспощадны годы, забудешь как ладони грел твои дыханьем в холод.
Но помнит город, не забывает он влюбленных, - обещай, что не заплачешь, если тоже вспомнишь
Если однажды кто-то тебе подбросит фото, где два счастливых человека в полоборота,
На фоне парка, в обнимку, не загрустишь когда поймешь, что эти люди были я и ты?
Это меняет меня абсолютно, абсолютно, мне без тебя, солнце, не уютно
Это меняет меня абсолютно, абсолютно, снова у окна встречаю утро
Это меняет меня абсолютно, абсолютно, знаю, что вернется все по кругу.
Я все такой же глупый, все так же верю в чудо, опускаю взгляд, но не опускаю руки.
Я все такой же глупый, все так же верю в чудо, опускаю взгляд, но не опускаю руки.
Я все такой же глупый, все так же верю в чудо, опускаю взгляд, но не опускаю руки.

Это меняет меня абсолютно (traduzione)

Apparecchiare la tavola, chiamare gli ospiti, ci sarà un posto nella tua casa sia per lui che per lei,
Fidanzate, migliori amiche, conoscenti più stretti, cordiali, personali, per corrispondenza.
Sorriderai sinceramente, perché in un altro modo non sai affatto sorridere,
E alla fine, dimmi se sarai triste quando te ne accorgerai
Che qualcuno mi manca in questa vacanza in faccia?
Mi cambia assolutamente, assolutamente, non mi sento a mio agio senza di te, il sole.
Mi cambia assolutamente, assolutamente, di nuovo alla finestra che incontro il mattino.
Mi cambia assolutamente, assolutamente, so che tutto tornerà in tondo.
Sono ancora altrettanto stupido, credo ancora nei miracoli, guardo in basso, ma non mi arrendo.
Ascolta, qualcuno ha detto che gli uomini non piangono mai, - ti dirò che non hanno mai amato.
Qualcuno dimentica un paio d'anni in un minuto, ma io non dimenticherò un solo minuto in due anni.
Due anni tra noi, cosa significano per te?
Non credo sia una sciocchezza, semplicemente non sei di pietra.
Nel mio mondo, all'inizio ero un impostore, quando ne sono entrato a far parte, tutto mi ha ribaltato.
Mi cambia assolutamente, assolutamente, non mi sento a mio agio senza di te, il sole.
Mi cambia assolutamente, assolutamente, di nuovo alla finestra che incontro il mattino.
Mi cambia assolutamente, assolutamente, so che tutto tornerà in tondo.
Sono ancora altrettanto stupido, credo ancora nei miracoli, guardo in basso, ma non mi arrendo.
Se perdi le mie tracce - gli anni sono spietati, dimenticherai come i tuoi palmi hanno riscaldato il tuo respiro al freddo.
Ma la città ricorda, non dimentica gli amanti, - prometti che non piangerai se ricorderai anche tu
Se un giorno qualcuno ti lancia una foto in cui due persone felici sono girate a metà,
Sullo sfondo del parco, in un abbraccio, non sarai triste quando ti renderai conto che queste persone eravamo io e te?
Mi cambia assolutamente, assolutamente, non mi sento a mio agio senza di te, il sole
Mi cambia assolutamente, assolutamente, di nuovo alla finestra che incontro il mattino
Mi cambia assolutamente, assolutamente, so che tutto tornerà in tondo.
Sono ancora altrettanto stupido, credo ancora nei miracoli, guardo in basso, ma non mi arrendo.
Sono ancora altrettanto stupido, credo ancora nei miracoli, guardo in basso, ma non mi arrendo.
Sono ancora altrettanto stupido, credo ancora nei miracoli, guardo in basso, ma non mi arrendo.