Traduzione del testo della canzone La Raison Du Plus Faible - Baloji

La Raison Du Plus Faible (originale)

Ce qui me rend unique comme tous mes semblables
C’est un ego sans pareil et une humeur variable
Mais ma fierté est flipée, mon flow dépareillé
Je viens pour en découdre la raison qui s’est taillée
Du mal à m’assumer, impression de gâchis
Longtemps j’ai agressé les mecs en col Vichy
Le fin du fin justifiait les moyens
La liberté tient dans ce que l’on détient
Oh I show you, yeah, te ressembler est devenu ma raison d'être
Oh I show you, yeah, l’appât du gain, la dégaine et le paraître
Oh I show you, yeah, cache mes cicatrices derrière des marques
I know, mais tant que tu racles, tant que tu claques
C’est la raison du plus faible, du moins fiable
Juste par la force des choses
L’apparence est enviable ici mais usable
Et l’on rêve tous d’autres choses
La raison du plus faible, sauver les apparences
La raison du plus faible
Dès le départ, les apparences nous départagent
On finit tous lessivés ici et hors d’usage
J’ai pris mon tournevis dans la cabine d’essayage
Mon Avirex coûtait 2 mois de mon chômage
La rue sert de modèle, j’ai suivi la tendance
Pour marquer mon signe d’appartenance
Influençable, l’entourage te provoque
Et j’ai cru m’en éloigner en postulant au Footlock'
Depuis mes premières Air Force, je suis monté sur ressorts
Accro aux accessoires et aux réassorts
À l'âge des premiers délits puis on désobéit, rêve de T.D.I.
non pas de C.D.I
J’ai pris le pli pour joindre les 2 bouts car mes valeurs sont démodées comme
des sweats Fubu
L’appât du logo, je m’agrippe aux griffes mais j’ai usé tous mes motifs
Passé entre les rayures, au-delà des bordures?
L’exubérance fait partie de notre culture
Sous toutes ses coutures, sapeur standing
Pour un jeans, un survêt' qui te distingue

(traduzione)

Ciò che mi rende unico come tutti i miei coetanei
È un ego senza precedenti e uno stato d'animo mutevole
Ma il mio orgoglio è capovolto, il mio flusso non corrisponde
Vengo a svelare la ragione che si è ritagliata
Lottando per venire a patti con me stesso, mi sento uno spreco
Per molto tempo ho aggredito i ragazzi con il colletto a quadretti
Il fine del fine giustificava i mezzi
La libertà è in ciò che deteniamo
Oh, te lo mostro, sì, sembra che tu sia diventata la mia ragione d'essere
Oh, ti mostro, sì, l'avidità, il rinvio e l'aspetto
Oh, te lo mostro, sì, nascondi le mie cicatrici dietro i segni
Lo so, ma finché raschia, finché schiaffeggi
Questo è il motivo del più debole, meno affidabile
Solo per forza di cose
L'aspetto è invidiabile qui ma indossabile
E tutti sogniamo altre cose
La ragione per i più deboli, per mantenere le apparenze
La ragione del più debole
Fin dall'inizio, le apparenze ci separano
Finiamo tutti qui a finire e fuori uso
Ho preso il mio cacciavite dallo spogliatoio
Il mio Avirex mi costava 2 mesi di disoccupazione
La strada fa da modello, ho seguito la tendenza
Per segnare il mio segno di appartenenza
Influenzabile, l'entourage ti provoca
E pensavo di cavarmela facendo domanda per il Footlock'
Fin dalle mie prime forze aeree, sono stato sulle molle
Dipendente da accessori e riassortimento
All'età delle prime offese poi disobbediamo, sogniamo il T.D.I.
nessun CDI
Ho preso l'ovile per sbarcare il lunario perché i miei valori sono antiquati come
Felpe Fubu
Logo bait, mi sto aggrappando agli artigli ma ho consumato tutti i miei schemi
Passato tra le strisce, oltre i confini?
L'esuberanza fa parte della nostra cultura
Da ogni angolo, geniere in piedi
Per un jeans, una tuta che ti distingue