Traduzione del testo della canzone Le Reste Du Monde - Baloji

Le Reste Du Monde (originale)

Ok, B. A
Qu’en pense le reste du monde?
Même si un monde nous sépare
Qu’en pense le reste du monde?
Ça fait
J’en veux au monde entier
À mes heures perdues, pour tuer l’temps
J’ai refait le monde au départ de mon banc
Dix ans mais pour eux c’est flagrant, frappant
Mes troubles du comportement
Ma concentration toujours sur le fil
La solitude comme terre d’asile
Pour ne plus jeter ma colère comme un projectile
Éviter la délinquance puérile
Mais faire sentir à un gamin qu’il est différent
C’est l’obliger à se voir différemment
Mais les psychologues se trompent
Si tu manques d’assurance, on t’prend pour Forrest Gump
Génération Club Dorothée
Restés sur le bas-côté pour se faire dorloter
Assisté mais tout peut se gâter
Tous forcés à réussir là où les aînés ont ratés
Même si un monde nous sépare, c’est pas la fin du monde
On va pas changer le monde, ce qui fait courir le monde
J’en veux au monde entier
Le poids du monde sur tes épaules ou coincé dans l’outre-monde
Mais si tu ralentis le pas, tu cours à ta perte et puis
J’en veux au monde entier
À mes heures perdues, j’ai appris d’mes conneries
Retrouver la patience, comme à la garderie
La vie n’est pas une fable
Le poids du monde n’est pas sur ton cartable
J’collectionne les mensonges comme des Paninis
Vu que l’ennui a besoin de compagnie
Ma mère d’adoption essaye de me bercer
Moi je refuse de l’embrasser, lui tenir la main pour traverser
Je sais qu’elle ment pour me protéger, pour que je vive le cœur léger
Arrivés en première accueil, j’en ai fait mon deuil
Mes larmes sont des trompe-l'œil
Et puis, les rapports se dégradent, grave
Ça barde et l'école m'évade
Génération Atari, on se console comme on peut
Donc sois pas atterrés
Celle-ci est pour la Génération Ringtone
Vibre pour la zone et les clichés qu’elle prône
On est violent parce qu’on a peur
Tous une minuterie à la place du cœur
J'étais le petit gars de couleurs, avant de sombrer
Devenir le grand black prêt à te dérober
Soit on s’affirme ou se renferme
Moi j’ai grandi trop vite dans tous les sens du terme
Complexé par mon crâne d'œuf, ma taille
Mon besoin d’attention a foutu la pagaille
J’en ai voulu au monde entier
Car ma famille recomposée est encore en chantier
Et comme génération GTA, à mes cicatrices sont faites au Crayola
Mais l’enfance est charnière
À cet âge-là on a que des besoins primaires

Le Reste Du Monde (traduzione)

Ok, BA
Cosa ne pensa il resto del mondo?
Anche se un mondo ci separa
Cosa ne pensa il resto del mondo?
Esso rende
Voglio il mondo intero
Nel mio tempo libero, per ammazzare il tempo
Ho rifatto il mondo dalla mia panchina
Dieci anni ma per loro è ovvio, sorprendente
I miei problemi di comportamento
La mia attenzione è sempre sul filo
La solitudine come terra di asilo
Per non lanciare più la mia rabbia come un proiettile
Evita la delinquenza giovanile
Ma fai sentire diverso un bambino
Lo sta costringendo a vedersi in modo diverso
Ma gli psicologi si sbagliano
Se ti manca la fiducia, ti prendiamo per Forrest Gump
Generation Club Dorothée
Siamo rimasti in disparte per essere coccolati
Frequentato ma tutto può andare storto
Tutti costretti a riuscire dove gli anziani hanno fallito
Anche se un mondo ci separa, non è la fine del mondo
Non cambieremo il mondo, ciò che fa correre il mondo
Voglio il mondo intero
Il peso del mondo sulle tue spalle o bloccato negli inferi
Ma se rallenti, sei condannato e poi
Voglio il mondo intero
Nel tempo libero ho imparato dalle mie stronzate
Riacquista la pazienza, come all'asilo
La vita non è una favola
Il peso del mondo non è sulla tua cartella
Raccolgo bugie come Panini
Poiché la noia ha bisogno di compagnia
Mia madre adottiva cerca di cullarmi
Mi rifiuto di baciarla, le tengo la mano per attraversare
So che mente per proteggermi, in modo che io viva con il cuore leggero
Arrivato in prima accoglienza, ho fatto il mio lutto
Le mie lacrime sono trompe l'oeil
E poi il rapporto si deteriora, serio
È noioso e la scuola mi sfugge
Generazione Atari, ci consoliamo come possiamo
Quindi non essere costernato
Questo è per la generazione di suonerie
Vibra per l'area e per i tiri che sostiene
Siamo violenti perché abbiamo paura
Tutto un timer al posto del cuore
Ero il ragazzino di colore, prima di cadere
Diventa il grande nero pronto a derubarti
O ci affermiamo o ci ritiriamo
Sono cresciuto troppo in fretta in ogni senso della parola
Complesso dal mio teschio a uovo, dalla mia altezza
Il mio bisogno di attenzione è stato un disastro
Volevo il mondo intero
Perché la mia famiglia mista è ancora in costruzione
E come la generazione di GTA, le mie cicatrici sono fatte a Crayola
Ma l'infanzia è fondamentale
A quell'età abbiamo solo bisogni primari