Traduzione del testo della canzone Où En Sommes-Nous - Baloji

Où En Sommes-Nous (originale)

Où en sommes-nous?
Où en sommes-nous?
Où en sommes-nous?
Où en sommes-nous?
Mais est-ce la fin?
Faute de moyens
Je suis complice, juste en étant témoin
J’ai beau fuir à coup de faux fuyants
À faire semblant dès que c’est contraignant
Qu’il a kidnappé ton innocence
Étouffé ses remontrances
Démonté son cas d’démence
Bouffé par ces manigances
Mais moi je suis lâche et j’ai froid aux yeux
Et l’vent balaie mon courage trop frileux
Mais est-ce le lien qui rend les rapports sanguins
Violents et brulants?
Vu que le seul gain, c’est d'être sa dignité
Ruine son intimité pour l'éternité
Et vu que l'éternel n’est pas seul juge
Le pardon n’est qu’un refuge
Où en sommes-nous?
Mais la nature humaine est foncièrement bête
Où en sommes-nous?
Où en sommes-nous?
J’ai payé mon dû malgré le mal qu’on me prête
Où en sommes-nous?
Où en sommes-nous?
Mais est-ce la fin ou le commencement
Quand t’atterris en établissement?
Pourquoi j’hésite à te rendre visite?
Car ça me confronte au mal qui m’habite
J'étais là ce jour, où en dernier recours
T’essayas en vain d’y couper court
Enfant sacrifié, enfant scarifié
Retourne à la source pour tout clarifier
Où en sommes-nous?
Si la vie est un poids, l’espoir fétiche
Que la peur gagne le manque affectif
Mais les lendemains ont tenu promesse
Si tu veux lui rendre la monnaie de sa pièce
Ça te fera deux vies fauchées, deux vies gâchées
Deux vies entachées
Mais vais-je trop loin?
Est-ce que j’ai tort?
Mon manque de pudeur va causer du tort
Pardonne-moi (x4)
J’ai dit

Où En Sommes-Nous (traduzione)

Dove siamo?
Dove siamo?
Dove siamo?
Dove siamo?
Ma è questa la fine?
Mancanza di mezzi
Sono complice, solo per il fatto di essere testimone
Posso scappare con false evasioni
Fingere non appena è costrittivo
Che ha rapito la tua innocenza
Soffocò le sue rimostranze
Smantellato il suo caso di demenza
Divorato da questi imbrogli
Ma sono un codardo e ho gli occhi freddi
E il vento spazza via il mio troppo freddo coraggio
Ma è il legame che fa i rapporti di sangue
Violento e caldo?
Poiché l'unico guadagno è essere la sua dignità
Rovina la sua intimità per l'eternità
E poiché l'eterno non è l'unico giudice
Il perdono è solo un rifugio
Dove siamo?
Ma la natura umana è fondamentalmente stupida
Dove siamo?
Dove siamo?
Ho pagato il dovuto nonostante il male che mi è stato prestato
Dove siamo?
Dove siamo?
Ma è questa la fine o l'inizio
Quando atterri in uno stabilimento?
Perché esito a farti visita?
Perché mi confronta con il male dentro di me
Ero lì quel giorno, dove come ultima risorsa
Hai cercato invano di farla breve
Bambino sacrificato, bambino scarificato
Torna alla fonte per chiarire tutto
Dove siamo?
Se la vita è un peso, feticcio la speranza
Lascia che la paura vinca la mancanza emotiva
Ma il domani ha mantenuto la promessa
Se vuoi ripagarlo
Ti costerà due vite sprecate, due vite sprecate
Due vite rovinate
Ma sto andando troppo oltre?
Ho sbagliato?
La mia mancanza di modestia farà male
Perdonami (x4)
ho detto