Traduzione del testo della canzone Lo Nuestro - Mon Laferte

Lo Nuestro (originale)

Nunca creí estar tan equivocado
Con las palabras que dije cuando te vi
Es un reflejo maldito el que está asustado
Por la presencia del amor frente a su nariz
No me pude resistir, me habrías olvidado
Y prometí un mundo de papel picado
Algo molecular nos ha conectado
Como un sueño dorado comencé a sentir
Lo nuestro es eterno
Lo nuestro es hasta el fin
Que importa si hoy el amor
Ya no es así
Nunca pensé en reír mientras me marchaba
Yo no pensaba llamarte cuando me fui
Menos pasar un vida entera a tu lado
Pero ya está marcado, para siempre, tu recuerdo en mi
Lo nuestro es eterno
Lo nuestro es hasta el fin
Que importa si hoy el amor
Ya no es así
Y que me lleve el cielo primero
No puedo vivir sin ti
Te voy a estar esperando
Para otra historia cerca de mi
Sobrevivimos tinieblas y maremotos
Ríos donde se ahogan corazones rotos
Pero lo nuestro es eterno
Lo nuestro es hasta el fin
Que importa si hoy el amor
Ya no es así
Y que me lleve el cielo primero
No puedo vivir sin ti
Te voy a estar esperando
Para otra historia cerca de mi
Cerca de mi

(traduzione)

Non ho mai pensato di sbagliarmi così tanto
Con le parole che ho detto quando ti ho visto
È un maledetto riflesso che fa paura
Per la presenza dell'amore davanti al suo naso
Non ho resistito, mi avresti dimenticato
E ho promesso un mondo di coriandoli
Qualcosa di molecolare ci ha collegato
Come un sogno d'oro che ho cominciato a sentire
Il nostro è eterno
Il nostro è fino alla fine
Che importa se oggi l'amore
Non è così
Non avrei mai pensato di ridere mentre me ne andavo
Non ho pensato di chiamarti quando me ne sono andato
Meno passare un'intera vita al tuo fianco
Ma è già segnato, per sempre, il tuo ricordo in me
Il nostro è eterno
Il nostro è fino alla fine
Che importa se oggi l'amore
Non è così
E che il cielo mi prenda per primo
non posso vivere senza di te
sarò in attesa per te
Per un'altra storia vicino a me
Siamo sopravvissuti all'oscurità e alle onde di marea
Fiumi dove affogano i cuori infranti
Ma il nostro è eterno
Il nostro è fino alla fine
Che importa se oggi l'amore
Non è così
E che il cielo mi prenda per primo
non posso vivere senza di te
sarò in attesa per te
Per un'altra storia vicino a me
Vicino a me