Traduzione del testo della canzone Avant sommet y'a montagne - Barack Adama

Avant sommet y'a montagne (originale)

J’l’ai jamais vu tranquille, j’veux la voir plus fière
La poussière, elle connaît, fallait bien, chaque jour, s’y coller
J’ai juré devant Dieu que je ferai tout pour la voir décoller
Quand elle a vu ma tête sur M6, j’ai vu ses yeux remplis de joie
La vie c’est bizarre, ça ne tient qu'à quelques choix
Pourtant j’ai taffé, je taffe encore, rien faire, c’est pas mon fort,
rien ne sert de brailler
J’ai la dalle, j’aimerais qu’tu l’entendes
J’me souviens qu’il fut un temps, je pensais à me retirer
J’ai su prendre la direction du vent, avancer sans me retourner
Harcelé par l’regard des gens, ma chance, j’ai su l’attiré
J’ai marché dans tous les sens, le proverbe que j’en ai tiré…
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Faut un mental en ferraille
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Papa m’a dit «faut pas t’laisser faire» (un Diallo, un Diallo), c’est ce qu’il
a su faire (Yaye Boy)
Y’avait Lucifer à ses trousses ainsi qu’tous les huissiers ferme
Et je veux qu’tu saches qu’on est pas seul, mon fils, si jamais personne te
tend l’oreille, insiste
Ah, sacré daron défaillant comme on en fait plus
Alors j’me dis qu’on te défie, y’a tellement de têtes qui tombent sur toi bava
Faudra relever tous les défis et j’te préviens, faudra qu’tu t’méfies
Oui un jour, Barack s’est XXX, j’veux qu’maman obtienne tout c’qu’elle désire
Je bosse du lundi au lundi
J’me souviens qu’il fut un temps, je pensais à me retirer
J’ai su prendre la direction du vent, avancer sans me retourner
Harcelé par l’regard des gens, ma chance, j’ai su l’attiré
J’ai marché dans tous les sens, le proverbe que j’en ai tiré…
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Faut un mental en ferraille
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Non merci, ceux qui me soutiennent pas je les esquive
J’ai vu le mépris chez les winners et leurs discours m'épuisent
Tous, tous les efforts, tous ces sacrifices à mes sorts
Ah, j’suis dans l’pétrin mais au moins, on m’gardera quand j’serai quelqu’un
J’me souviens qu’il fut un temps, je pensais à me retirer
J’ai su prendre la direction du vent, avancer sans me retourner
Harcelé par l’regard des gens, ma chance, j’ai su l’attiré
J’ai marché dans tous les sens, le proverbe que j’en ai tiré…
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Faut un mental en ferraille
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne
Avant sommet, y’a montagne

Avant sommet y'a montagne (traduzione)

Non l'ho mai vista calma, voglio vederla più orgogliosa
La polvere, lei lo sa, doveva rimanervi attaccata ogni giorno
Ho giurato su Dio che avrei fatto qualsiasi cosa per vederla decollare
Quando ha visto la mia faccia su M6, ho visto i suoi occhi pieni di gioia
La vita è strana, sono solo poche scelte
Eppure ho lavorato, lavoro ancora, non fare nulla non è il mio forte,
non ha senso urlare
Ho la lastra, vorrei che la sentissi
Ricordo che c'è stato un tempo in cui ho pensato di andare in pensione
Sapevo prendere la direzione del vento, andare avanti senza voltarmi indietro
Infastidito dallo sguardo delle persone, fortuna mia, sapevo come attirarlo
Ho camminato dappertutto, il proverbio che ho...
Prima della vetta, c'è una montagna
Prima della vetta, c'è una montagna
Prima della vetta, c'è una montagna
Prima della vetta, c'è una montagna
Prendi una mente rotta
Prima della vetta, c'è una montagna
Prima della vetta, c'è una montagna
Prima della vetta, c'è una montagna
Papà mi ha detto "non lasciarlo andare" (un Diallo, un Diallo), ecco cosa
sapeva come fare (Yaye Boy)
C'era Lucifero alle calcagna così come tutti gli ufficiali giudiziari
E voglio che tu sappia che non siamo soli, figlio mio, se mai qualcuno
ascolta, insisti
Ah, maledetto daron che fallisce mentre facciamo di più
Quindi mi dico che ti sfidiamo, ci sono tante teste che cadono su di te sbavando
Dovrai raccogliere tutte le sfide e ti avverto, dovrai stare attento
Sì, un giorno, Barack ha ottenuto XXX, voglio che la mamma ottenga tutto ciò che vuole
Lavoro dal lunedì al lunedì
Ricordo che c'è stato un tempo in cui ho pensato di andare in pensione
Sapevo prendere la direzione del vento, andare avanti senza voltarmi indietro
Infastidito dallo sguardo delle persone, fortuna mia, sapevo come attirarlo
Ho camminato dappertutto, il proverbio che ho...
Prima della vetta, c'è una montagna
Prima della vetta, c'è una montagna
Prima della vetta, c'è una montagna
Prima della vetta, c'è una montagna
Prendi una mente rotta
Prima della vetta, c'è una montagna
Prima della vetta, c'è una montagna
Prima della vetta, c'è una montagna
No grazie, chi non mi supporta lo schivo
Ho visto il disprezzo dei vincitori ei loro discorsi logorarmi
Tutti, tutti gli sforzi, tutti questi sacrifici ai miei incantesimi
Ah, sono nei guai, ma almeno mi terranno quando sarò qualcuno
Ricordo che c'è stato un tempo in cui ho pensato di andare in pensione
Sapevo prendere la direzione del vento, andare avanti senza voltarmi indietro
Infastidito dallo sguardo delle persone, fortuna mia, sapevo come attirarlo
Ho camminato dappertutto, il proverbio che ho...
Prima della vetta, c'è una montagna
Prima della vetta, c'è una montagna
Prima della vetta, c'è una montagna
Prima della vetta, c'è una montagna
Prendi una mente rotta
Prima della vetta, c'è una montagna
Prima della vetta, c'è una montagna
Prima della vetta, c'è una montagna