Traduzione del testo della canzone Parfait - Barack Adama, Nej

Parfait (originale)

Bon débarras, je ne vais enfin plus l’entendre
J’voulais la voir loin, elle m’emmerde depuis longtemps
Oh oui, j’vais pouvoir enfin sortir le soir en paix sans m’justifier
J’te le dis, j’en avais marre de ses crises, ses pleurs m’ont stupéfait
Cherche pas, tout est fait
Les pots sont cassés je n’ai plus de colle, elles font pas d’effet
J’m’en fous si tu préfères
Quand t’as tout tenté, tu mets fin à tout ça et tu te tais
Il ne faut pas qu’elle salisse mon blaze auprès des miens, on ne sait jamais
Et dire que j’ai accepté tous ces pleurs, ces crises pendant des années
Si j’apprends qu’elle est avec un autre mec
Bon ouais, j’avoue, ça va me piquer
Mais je ne veux plus jamais qu’on me retienne dans une relation avec la pitié
À peine parti, j’me sens soulagé
À peine parti, j’me suis lâché
Parfait (parfait)
Parfait (parfait)
Hmm, ouais parfait (parfait)
Parfais elle part, bon débarras
Parfait (parfait)
Parfait (parfait)
Hmm, parfait (parfait)
Parfais il part, bon débarras
Tu aimes faire l’homme fort et fier
Je ne veux plus de toi dans ma life, non
Tu t’en vas, je ne vais pas te retenir
Je t’encourage même à faire tes valises
Si tu me permets je t’aide, histoire de faire un peu plus vite
Je n’oublie pas de brûler toutes nos photos
Me débarrasser de toi, tout ce qu’il me faut, ouais ouais
J’ai cassé, jeté tout ce qu’il me reste
De toi, de nous deux, je te déteste
Je ne supporte même plus tes gestes, mmh
Effacer tous les souvenirs qui feront surface
Lorsque tu quitteras cette pièce
Je t’en pris, va-t'en loin de moi
Je ne veux plus survivre
Parfait (parfait)
Parfait (parfait)
Hmm, ouais parfait (parfait)
Parfais elle part, bon débarras
Parfait (parfait)
Parfait (parfait)
Hmm, parfait (parfait)
Parfais il part, bon débarras
Je voudrais en finir, stop
En finir, stop
Au plus vite en finir, stop
En finir, stop

Parfait (traduzione)

Buona liberazione, finalmente non lo sentirò più
Volevo vederla lontano, mi ha infastidito per molto tempo
Eh si, finalmente potrò uscire la sera in pace senza giustificarmi
Te lo dico io, ero stufo dei suoi capricci, il suo pianto mi stupiva
Non guardare, tutto è fatto
I barattoli sono rotti, ho finito la colla, non funzionano
Non mi interessa se preferisci
Quando hai provato di tutto, finisci tutto e stai zitto
Non deve sporcare il mio nome con il mio, non si sa mai
E pensare che ho accettato tutto questo pianto, questi capricci per anni
Se scopro che è con un altro ragazzo
Ebbene sì, lo ammetto, mi pungerà
Ma non voglio mai più essere trattenuto in una relazione con pietà
Non appena me ne vado, mi sento sollevato
Non appena sono uscito, ho lasciato andare
Perfetto (perfetto)
Perfetto (perfetto)
Hmm, sì perfetto (perfetto)
Va bene, se ne va, buona liberazione
Perfetto (perfetto)
Perfetto (perfetto)
Hmm, perfetto (perfetto)
Va bene se ne va, buona liberazione
Ti piace comportarti forte e orgoglioso
Non ti voglio più nella mia vita, no
Te ne vai, non ti trattengo
Ti incoraggio persino a fare le valigie
Se me lo permetti ti aiuterò, solo per renderlo un po' più veloce
Non dimentico di masterizzare tutte le nostre foto
Sbarazzati di te, tutto ciò di cui ho bisogno, yeah yeah
Ho rotto, buttato via tutto quello che mi era rimasto
Di te, di noi due, ti odio
Non sopporto più nemmeno i tuoi gesti, mmh
Cancella tutti i ricordi che verranno a galla
Quando esci da questa stanza
Per favore, allontanati da me
Non voglio più sopravvivere
Perfetto (perfetto)
Perfetto (perfetto)
Hmm, sì perfetto (perfetto)
Va bene, se ne va, buona liberazione
Perfetto (perfetto)
Perfetto (perfetto)
Hmm, perfetto (perfetto)
Va bene se ne va, buona liberazione
Vorrei finire, fermati
Fine, fermati
Appena possibile per finire, fermati
Fine, fermati