Traduzione del testo della canzone Semblant - Barack Adama

Semblant (originale)

C’est le Yan’s
Umh yeah
C’est une Dominicana, imagine
Le genre de femme que tout l’monde veut marier
Elle est fraiche, elle est calme, poto imagine
On est complice à mort, c’est tout c’qui m’fallait
Quand j'étais mal, elle m’a épaulée
Recousue mon cœur, égayée ma vie
Et ouais mon cœur s’est fait mitrailler par une autre femme, une autre femme
Pourquoi ça ne suffit pas?
Mon cœur n’est toujours pas réparé
Et pourquoi tu n’lui dis pas?
J’sais pas comment lui en parler
Elle est dans ma tête, jour et nuit dans mes pensés
Chérie je regrette, j’pense pas que j’vais y arriver
Non je t’en prie ne m’en veux pas, t’es si parfaite
Sache que je te regrette déjà, eh
J’peux pas faire semblant, c’est mon cœur qui parle
J’peux plus mabé, j’suis sorry, oh, hi, oh, ah
J’pourrais plus t’appeler baby, tu pourras plus t’confier à moi
Et j’ai même plus d’appétit, tu sais pas mais je m’en veux à mort
Semblant, semblant, semblant
J’peux plus faire semblant
Semblant, semblant, semblant, ouais semblant
Hey hi, hey hi, hey hi, hey
J’t’ai blessé
Fallait qu’j’me taille, taille, taille, taille mais j’t’ai blessé
Trou d’boulette sur chemise de soie, j’t’ai fais cet effet
Fallait qu'ça cesse et dès ce soir, dès ce soir
Confiné dans ma tête, j’suis touché, hi, hey, hi
Elle m’a fini et j’m’entête, j’suis troublé, eh, eh, hi
Wesh et si c’est une, j’ai courru comme un chacal, chacal
Baby ya fama, fama
J’pense pas que j’vais y arriver, ah, eh
Non j’t’en prie ne m’en veux pas, t’es si parfaite
Sache que je te regrette déjà, eh
J’peux pas faire semblant, c’est mon cœur qui parle
J’peux plus mabé, j’suis sorry, oh, hi, oh, ah
J’pourrais plus t’appeler baby, tu pourras plus t’confier à moi
Et j’ai même plus d’appétit, tu sais pas mais je m’en veux à mort
Semblant, semblant, semblant
J’peux plus faire semblant
Semblant, semblant, ouais semblant
J’peux plus faire semblant

Semblant (traduzione)

Sono gli Yan
Ehm si
È una Dominicana, immagina
Il tipo di donna che tutti vorrebbero sposare
È fresca, è calma, poto immaginare
Siamo complici della morte, questo è tutto ciò di cui avevo bisogno
Quando stavo male, lei mi ha sostenuto
Ha cucito il mio cuore, ha illuminato la mia vita
E sì, il mio cuore è stato colpito da un'altra donna, un'altra donna
Perché non è abbastanza?
Il mio cuore non è ancora riparato
E perché non glielo dici?
Non so come parlargliene
Lei è nella mia testa, giorno e notte nei miei pensieri
Tesoro, mi dispiace, non credo che ce la farò
No, per favore, non incolparmi, sei così perfetto
Sappi che già mi manchi, eh
Non posso fingere, è il mio cuore che parla
Non ne posso più, mi dispiace, oh, ciao, oh, ah
Non potevo più chiamarti piccola, non potevi più confidarti con me
E ho anche più appetito, sai, ma sono arrabbiato con me stesso
fingere, fingere, fingere
Non posso più fingere
fingere, fingere, fingere, yeah fingere
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
ti ho ferito
Ho dovuto misurare me stesso, taglia, taglia, taglia ma ti ho fatto male
Buco gnocco su camicia di seta, ti ho fatto questo effetto
Doveva fermarsi e stanotte, stanotte
Confinato nella mia testa, sono commosso, ciao, ehi, ciao
Mi ha finito e io sono testardo, sono turbato, eh, eh, ciao
Wesh e se è uno, ho corso come uno sciacallo, sciacallo
Baby ya fama, fama
Non credo che ce la farò, ah, eh
No, per favore, non incolparmi, sei così perfetto
Sappi che già mi manchi, eh
Non posso fingere, è il mio cuore che parla
Non ne posso più, mi dispiace, oh, ciao, oh, ah
Non potevo più chiamarti piccola, non potevi più confidarti con me
E ho anche più appetito, sai, ma sono arrabbiato con me stesso
fingere, fingere, fingere
Non posso più fingere
fingi, fingi, sì fingi
Non posso più fingere