Traduzione del testo della canzone Carnaval - Barão Vermelho

Carnaval (originale)

Carnaval, eu danço no temporal
Carnava, eu queimo meu arsenal
Carnaval, nos trilhos pela central
Carnaval, das tribos do litoral
Quero ver você brincar
Farra malandra ao luar
Baile de máscaras bizarras
Malandros, otários em arruaça
Vem bailar comigo
Vem me abocanhar
Sua saia preta
Eu quero estraçalhar
Sedução, não passa de traição
Tradição, pra quem não tem solução
Solidão, sozinho na multidão
Maldição, às trancas do coração
Folia, me faz rir
O ano inteiro sem parar
Quero ver você me embalar
A noite inteira sem pisar
Vem bailar comigo
Vem me abocanhar
Sua saia preta
Eu posso estraçalhar

(traduzione)

Carnevale, ballo nella tempesta
Carnava, brucio il mio arsenale
Carnevale, sui binari della centrale
Carnevale, dalle tribù della costa
Voglio vederti giocare
Festa di Malandra al chiaro di luna
bizzarro ballo in maschera
Mascalzoni, idioti nei guai
Vieni a ballare con me
Vieni e mordimi
la tua gonna nera
Voglio fare a pezzi
La seduzione non è altro che tradimento
Tradizione, per chi non ha soluzione
Solitudine, solo in mezzo alla folla
Maledizione, alle ciocche del cuore
Folia, mi fa ridere
Tutto l'anno senza fermarsi
Voglio vederti imballarmi
Tutta la notte senza fare passi
Vieni a ballare con me
Vieni e mordimi
la tua gonna nera
posso frantumare