Traduzione del testo della canzone Vava Voom - Bassnectar, Lupe Fiasco

Vava Voom (originale)

Vava Voom, into the room
This the tune
Bada-bing bada-boom
Ay (x8)
Vava Voom, into the room
This the tune
Bada-bing bada-boom
Live my life on fast forward
Feet up on that dashboard
Hands up off that steering wheel
Call that shit a crash course
I ain’t have to take no class for it
Nickname used to be Fast Porsche
Why I gotta be so bad for
A hundred times on that blackboard
Reminisce on my school days
Mama like LL Cool J’s
Drunk off all them punches
He gon' need like two A’s
(Ay, ay) Wake em up in like two days
Tell him he can have his bike back
But I really really like my new chain
Live my life like I do
Her high heels on my side views
My eyes peeled for the 5−0
My horse power match my IQ
Light speed engage
My wifey’s called 'gettin' paid'
My old chick was called 'minimum wage'
And my side piece is called 'getting a raise'
My wrist watch be so hypnotizing
My star ship be so enterprisin'
My transports be so energizing
We disappear when we next beside 'em
They love my verses, they memorize 'em
I don’t even write em down, I improvise 'em
My ideas be IED’s that West si-ide what I’m emphasizin' (let's go!)

Vava Voom (traduzione)

Vava Voom, nella stanza
Questa è la melodia
Bada-bing bada-boom
Sì (x8)
Vava Voom, nella stanza
Questa è la melodia
Bada-bing bada-boom
Vivi la mia vita in avanti veloce
Alza i piedi su quella dashboard
Alzi la mano da quel volante
Chiama quella merda un corso accelerato
Non devo seguire nessuna lezione per questo
Il soprannome era Fast Porsche
Perché devo essere così cattivo
Cento volte su quella lavagna
Ricorda i miei giorni di scuola
Alla mamma piacciono LL Cool J's
Bevuto tutti quei pugni
Avrà bisogno di due A
(Ay, ay) Svegliali in tipo due giorni
Digli che può riavere la sua bicicletta
Ma mi piace davvero molto la mia nuova catena
Vivi la mia vita come faccio io
I suoi tacchi alti sulle mie viste laterali
I miei occhi si sono sgranati per il 5-0
La mia potenza di cavalli corrisponde al mio QI
Innesto della velocità della luce
Mia moglie si chiama "farsi pagare"
Il mio vecchio pulcino si chiamava "salario minimo"
E il mio pezzo laterale si chiama "ottenere un rilancio"
Il mio orologio da polso è così ipnotizzante
La mia nave stellare sii così intraprendente
I miei trasporti sono così energizzanti
Scompariamo quando siamo accanto a loro
Amano i miei versi, li memorizzano
Non li scrivo nemmeno, li improvvisavo
Le mie idee sono gli IED, quel lato occidentale, quello che sto enfatizzando (andiamo!)