| Вроде поправило — якобы, живем по правилам, наши лица на экране, треки по радио.
| Sembra essere stato corretto - presumibilmente, viviamo secondo le regole, i nostri volti sono sullo schermo, le tracce sono alla radio.
|
| И знаешь меня все так радует, правда, главное помнить, братка, ходим по краю.
| E sai, tutto mi rende così felice, però, la cosa principale da ricordare, fratello, camminiamo lungo il limite.
|
| Вроде поправило — якобы, живем по правилам, наши лица на экране, треки по радио.
| Sembra essere stato corretto - presumibilmente, viviamo secondo le regole, i nostri volti sono sullo schermo, le tracce sono alla radio.
|
| И знаешь меня все так радует, правда, главное помнить, братка, ходим по краю.
| E sai, tutto mi rende così felice, però, la cosa principale da ricordare, fratello, camminiamo lungo il limite.
|
| Казалось бы, всего хватало, учил язык в Китае, жил там, получал образование,
| Sembrerebbe che tutto sia bastato, ha studiato la lingua in Cina, ha vissuto lì, ha ricevuto un'istruzione,
|
| Продавал гарик в общаге, и не собирался сваливать, но меня отправили, ну,
| Ho venduto Garik in un ostello e non avrei scaricato, ma mi hanno mandato, beh,
|
| и до свидание.
| e arrivederci.
|
| Далее, стояли у метро с Коляном, траву впаривали, неформалам, пили Баварию,
| Inoltre, siamo stati alla stazione della metropolitana con Kolyan, abbiamo venduto erba, agli informali, abbiamo bevuto Bavaria,
|
| Считали трамваи, и пусть еще не читали, а шлялись на Кузне вечерами,
| Contavano i tram e, anche se non li leggevano ancora, la sera si aggiravano alla Forgia,
|
| было нормально.
| era ok.
|
| Далее, дурное влияние плохой компании, я поменял сознание, хотя предупреждали
| Poi, la cattiva influenza della cattiva compagnia, ho cambiato idea, anche se hanno avvertito
|
| заранее,
| in anticipo,
|
| Печально. | Purtroppo. |
| Знаю, но с кем не бывает, и мы продолжали, далее, главное.
| Lo so, ma chi non succede, e abbiamo continuato, oltre, la cosa principale.
|
| Дворами без палева, не привлекая внимания, я и Ваня до Кузни, от Павеля,
| Cantieri senza cerbiatto, senza attirare l'attenzione, Vanya ed io alla Forgia, da Pavel,
|
| Дождь поливает, но все уже на кармане, и мы бежали будто шла борьба за медали,
| Sta piovendo a dirotto, ma c'è già tutto in tasca, e noi correvamo come se ci fosse una lotta per le medaglie,
|
| на соревнованиях.
| alle competizioni.
|
| Между этажами, восстанавливаем дыхание, — На сам давай, только в этот раз делай
| Tra i piani, ci ridiamo il respiro, - Forza, solo che questa volta fallo
|
| все правильно,
| va tutto bene
|
| Красное Marlboro, Аква-Минерале, молчание, пламя, вроде поправило.
| Red Marlboro, Aqua Minerale, silenzio, fiamma, sembra aver corretto.
|
| Красное Marlboro или Camel, бывало курили Донской табак, Нашу марку,
| Red Marlboro o Camel, usato per fumare tabacco Don, il nostro marchio,
|
| Тот кто знает, что когда тебе поправило, плевать на детали, просто — давай
| Quello che sa che quando hai corretto, non ti interessano i dettagli, solo - andiamo
|
| табак и пламя,
| tabacco e fuoco
|
| В пролете обшарпанного подъезда, или дома у друга, в удобном кожаном кресле,
| Nell'arco di un ingresso squallido, oa casa di un amico, in una comoda poltrona in pelle,
|
| На заднем сидении в рейсовом автобусе из Новочека, вода очки, и в кроссе
| Sul sedile posteriore di un autobus regolare di Novochek, bicchieri d'acqua e su una croce
|
| сныкано два чека,
| due assegni,
|
| Когда мама вывернула мои карманы, узнала, что меня уже почти не стало,
| Quando mia madre mi ha tirato fuori le tasche, ha scoperto che ero quasi andata via,
|
| Увидев приборы с пластмассой околпаченной стали, с ужасом смотрела в глаза,
| Vedendo gli strumenti con la plastica di acciaio stupefatto, guardò con orrore negli occhi,
|
| и не узнала,
| e non lo sapevo
|
| Когда я в первый раз грубанул бате в обратку, он смекнул, что мне плевать на
| La prima volta che mi sono tirato indietro bruscamente, si è reso conto che non mi interessava
|
| дневники и тетрадки,
| diari e quaderni
|
| Он бы краток, послав меня к такой то маме, с тех пор каждый из нас,
| Sarebbe breve, mandandomi a tale o tale madre, da allora ciascuno di noi,
|
| на своей программе,
| sul tuo programma
|
| Старшие угощали разными весельями, весели на хатах неделями, ну,
| Gli anziani li hanno trattati in vari modi, si sono divertiti nelle capanne per settimane, beh,
|
| и все из этой серии,
| e tutto di questa serie,
|
| Многие из них сели, кого-то положили в сырую, мне фортануло и я до сих пор
| Molti di loro si sono seduti, qualcuno è stato messo in uno umido, io sono stato fortunato e continuo a farlo
|
| играю в свою игру,
| Faccio il mio gioco
|
| Приставка RU, моему никнейму, еще 6 лет назад, мутил деньги на эту тему,
| Il prefisso RU, al mio soprannome, 6 anni fa, confondeva i soldi su questo argomento,
|
| У Жоры на 5-ом пытались записать демо, имея в запасе лишь веру, в то что это
| A Zhora, il 5 hanno provato a registrare un demo, credendo solo che lo fosse
|
| кому-то интересно,
| qualcuno è interessato
|
| Баста здесь, Москва второй этаж Газа, приехали Guf с Айзой, и запись сразу,
| Basta è qui, Mosca, il secondo piano di Gaza, Guf è arrivato con Aiza, e subito il record,
|
| И тут даже не важна тема на самом деле, меня поправило это, и мы просто стелим,
| E qui l'argomento non è nemmeno importante, infatti, sono stato corretto da questo, e abbiamo semplicemente sdraiato,
|
| Вроде поправило — якобы, живем по правилам, наши лица по телеку, треки по радио.
| Sembra essere stato corretto - presumibilmente, viviamo secondo le regole, le nostre facce in TV, le tracce alla radio.
|
| И знаешь меня все так радует, правда, главное помнить, братка, ходим по краю.
| E sai, tutto mi rende così felice, però, la cosa principale da ricordare, fratello, camminiamo lungo il limite.
|
| Вроде поправило — якобы, живем по правилам, наши лица по телеку, треки по радио.
| Sembra essere stato corretto - presumibilmente, viviamo secondo le regole, le nostre facce in TV, le tracce alla radio.
|
| И знаешь меня все так радует, правда, главное помнить, братка, ходим по краю. | E sai, tutto mi rende così felice, però, la cosa principale da ricordare, fratello, camminiamo lungo il limite. |