| Припев:
| Coro:
|
| Заколоченное должно разрывать в клочья, правильный рэпчик должен жечь колонки,
| Ciò che è chiuso con assi deve essere fatto a brandelli, il rapper giusto deve bruciare gli altoparlanti,
|
| Если гонки, то так чтоб под замену колодки, если на вершине мира,
| Se da corsa, allora in modo che sotto la sostituzione delle pastiglie, se in cima al mondo,
|
| то на крыше этой высотки.
| poi sul tetto di questo grattacielo.
|
| Заколоченное должно разрывать в клочья, правильный рэпчик должен жечь колонки,
| Ciò che è chiuso con assi deve essere fatto a brandelli, il rapper giusto deve bruciare gli altoparlanti,
|
| Если гонки, то так чтоб под замену колодки, если на вершине мира,
| Se da corsa, allora in modo che sotto la sostituzione delle pastiglie, se in cima al mondo,
|
| то на крыше этой высотки.
| poi sul tetto di questo grattacielo.
|
| Ещё один старт, прямая падает за горизонт, есть резон делать музло и пока везло,
| Un altro inizio, la linea retta scende sotto l'orizzonte, c'è un motivo per fare il muzlo e finora siamo stati fortunati,
|
| Хватает мозгов найти связь между парой слов, хватает пары слов что бы объяснить
| Abbastanza cervello per trovare una connessione tra un paio di parole, abbastanza un paio di parole per spiegare
|
| всё.
| Tutto quanto.
|
| Исписанную тетрадь на антресоль, не воспринимай рифмование строк как ремесло,
| Taccuino scritto sul soppalco, non prendere la rima dei versi come mestiere,
|
| Хватает мозгов не гнаться за новизной, если ты со мною заодно давай руки в озон.
| Ho abbastanza cervello per non inseguire novità, se tu ed io allo stesso tempo mettiamo le mani nell'ozono.
|
| Стараюсь не отвечать злом на зло, но бывает по-разному, увы, я не святой,
| Cerco di non rispondere al male con il male, ma succede in modi diversi, ahimè, non sono un santo,
|
| Навел немало мостов, всё неплохо срослось, но частенько думаю о старухе с косой.
| Ho costruito molti ponti, tutto è cresciuto bene insieme, ma penso spesso alla vecchia con la falce.
|
| — Алё, Леха как сам?
| — Ciao, Lekha, come stai?
|
| — Нормально всё. | - Va tutto bene. |
| Может чё запишем?
| Possiamo scrivere qualcosa?
|
| — Высылаю минусок.
| - Sto inviando un meno.
|
| — Тема.
| - Tema.
|
| — Главное чтобы не клонило в сон. | - L'importante è non addormentarsi. |
| Как сын?
| Come un figlio?
|
| — Как дочь?
| - Come una figlia?
|
| — Потихоньку растем!
| Stiamo lentamente crescendo!
|
| В теме с теми, с кем в близких — вот мой шоу бизнес, жизнь не подарок на | In un argomento con coloro con cui sei vicino: questo è il mio mondo dello spettacolo, la vita non è un regalo per |
| Ещё прохладно, 120 по левому ряду, он прибавляет баса, глаза в мясо.
| Va ancora bene, 120 sulla corsia di sinistra, aggiunge il basso, gli occhi sulla carne.
|
| Пилик-пилик — ему пришло SMS от супруги, с предьявами за несовершенные им
| Pilik-pilik - ha ricevuto un SMS da sua moglie, con pregiudizio per l'imperfetto
|
| поступки,
| atti,
|
| Он перезванивает, она сбрасывает, он перезванивает, она сбрасывает.
| Lui richiama, lei riattacca, lui richiama, lei riattacca.
|
| Он поддаёт газа, щелкает на магнитоле любимый трэк Mobb Deepа,
| Preme sull'acceleratore, fa clic sul brano preferito dei Mobb Deep dal registratore radio,
|
| В сантиметрах пролетает между каролой и джипом, извиняется перед ними,
| Vola a centimetri tra la carola e la jeep, si scusa con loro,
|
| моргнув аварийкой.
| luci di emergenza lampeggianti.
|
| Левой рукой еле удерживает руль своего Цивика, правой набирает ей,
| Con la mano sinistra tiene a malapena il volante della sua Civic, con la destra compone il numero,
|
| она подходит раза с шестого,
| sale dalla sesta volta,
|
| Орёт на него и не дает сказать не слова, тормозят гаеры за то что п*здит по
| Gli urla contro e non gli lascia dire una parola, i Gaer rallentano per fottere
|
| трубе за рулем.
| pipa al volante.
|
| Он вызывает подозрение — начинается шмон, он палится, она звонит ему все время,
| Desta sospetti: inizia una ricerca, lui spara, lei lo chiama sempre,
|
| Он объясняет ситуацию, она почему-то не верит, лазя под сидением служитель
| Spiega la situazione, per qualche motivo lei non crede, salendo sotto il sedile dell'inserviente
|
| порядка
| ordine
|
| Случайно задевает ручку открытия бензобака.
| Tocca accidentalmente la maniglia di apertura del serbatoio del gas.
|
| Потом встает, отдает документы обратно, за телефон просит заплатить штраф
| Poi si alza, restituisce i documenti, chiede di pagare una multa per il telefono
|
| пятихатку,
| cinque cappelli,
|
| Он отдает касарь и говорит что можно без сдачи, в зеркало видит как на дорогу
| Dà il cassiere e dice che è possibile senza arrendersi, vede nello specchio come andare
|
| падает ганджик.
| ganjik cade.
|
| Он злитcя, вырубает телефон, она не может дозвониться, до утра он отключен, | Lui si arrabbia, spegne il telefono, lei non riesce a parlare, è spento fino al mattino, |
| В полдень он дома, без кошелька и весь в синиках, меньше табака — ну, нафига.
| A mezzogiorno è a casa, senza portafoglio e tutto in blues, meno tabacco - beh, per cosa.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Заколоченное должно разрывать в клочья, правильный рэпчик должен жечь колонки,
| Ciò che è chiuso con assi deve essere fatto a brandelli, il rapper giusto deve bruciare gli altoparlanti,
|
| Если гонки, то так чтоб под замену колодки, если на вершине мира,
| Se da corsa, allora in modo che sotto la sostituzione delle pastiglie, se in cima al mondo,
|
| то на крыше этой высотки.
| poi sul tetto di questo grattacielo.
|
| Заколоченное должно разрывать в клочья, правильный рэпчик должен жечь колонки,
| Ciò che è chiuso con assi deve essere fatto a brandelli, il rapper giusto deve bruciare gli altoparlanti,
|
| Если гонки, то так чтоб под замену колодки, если на вершине мира,
| Se da corsa, allora in modo che sotto la sostituzione delle pastiglie, se in cima al mondo,
|
| то на крыше этой высотки. | poi sul tetto di questo grattacielo. |